מקלדת הסימלונים

אימוג'י הופך לסִמְלוֹן: המילים החדשות של האקדמיה

לקראת בוא הקיץ, האקדמיה ללשון עברית פרסמה שלל חלופות למילים לועזיות. אז איך אומרים מעכשיו "אנדרדוג" ו"פייבוריט"?
לירן כוג'הינוף
28 ביוני 2020
06:24

האקדמיה ללשון העברית קבעה את החלופה סִמְלוֹן למילה אימוג'י. מילה זו מצטרפת למונח הוותיק יותר פַּרְצוּפוֹן, שישמש רק לסִמְלוֹנים שצורתם פרצוף. מליאת האקדמיה פרסמה הבוקר (ראשון) שורת חלופות עבריות חדשות למילים לועזיות שאישרה. בין היתר נקבעו גם שמות עבריים לכמה מדוזות הפוקדות את ישראל לרגל בוא הקיץ: כְּחֻלַּת־שׁוּלַיִם חֲלָקָה, מַצְפְּנִית נְקֻדָּה, בֵּיצַת־עַיִן יָם־תִּיכוֹנִית ויְרֵחִית אַרְבַּע־קְשָׁתוֹת.

אנשי האקדמיה דנו גם במילה עברית ל"אנדרדוג" וסברו שאין באפשרותם ליצור חלופה עברית לביטוי האמריקני. לכן, החליטו להציע את הצירוף דל-סיכוי, ומנגד הציעו להשתמש בצירוף רב-סיכוי למילה "פייבוריט".