t
השיר שלנו לאירוויזיון

Rise Up Today | נזרח היום

כאן בוחרים את השיר של ישראל לאירוויזיון 2021 • האזנתם? התרשמתם? הצביעו עכשיו לשיר שתבצע עדן אלנה על הבמה הגדולה באירופה
מערכת כאן
02 בדצמבר 2020
08:57

הצביעו לשיר שלנו לאירוויזיון 2021 >>

השירים המועמדים להאזנה
Can't Stop a Hurricane | Coming Out | Flying La La Love | Rise Up Today | Set Me FreeShouldersSpilling MagicUe La La

עיצוב קליפים - Avoxvision

מילים:

I know it's hard to believe
The day will come
when all those people who laughed
won’t bring us down
when rulers and hunters
will unclench their hold
Although it's hard to believe
we'll break the mold

For love is strong as death
We'll find our voice and break the chains
I know it's hard to release the reins
We're gonna rise up rise up today
We're gonna rise up rise up today

באמהרית: በዚህ አለም ማንም ንፁህ የለም
(bezīhi ālemi manimi nit͟s’uhi yelemi)

Now the water is troubled
and the wind blows strong
It's time to step into the water
and start forth
And maybe our bodies are tired
and our feet are sore
We're gonna shake gonna shake every place we go

For love is strong as death
We'll find our voice and break the chains
I know it's hard to release the reins
We're gonna rise up rise up today
We're gonna rise up rise up today

באמהרית:በዚህ አለም ማንም ንፁህ የለም
(bezīhi ālemi manimi nit͟s’uhi yelemi)

We're gonna shake gonna shake every place we go
We're gonna break gonna break, break the mold
We're gonna shake gonna shake every place we go

--

תרגום לעברית:

אני יודעת שקשה להאמין שהיום יבוא
ובו כל מי שצחק לא ישבור את רוחנו
כששליטים וציידים ישחררו את המושכות
למרות שקשה להאמין
אנחנו נשבור את התבניות

כי אהבה חזקה ממוות
נמצא את קולנו
וננתץ את השלשלאות
אני יודעת שזה קשה להרפות מהמושכות
אבל אנחנו נזרח, נזרח היום
אנחנו נזרח, נזרח היום

בעולם הזה אף אדם אינו טהור (באמהרית)

עכשיו כשהמים גועשים
והרוח נושבת בחוזקה
זה הזמן להיכנס פנימה
ולהתחיל לחתור קדימה
ואולי גופנו עייף ורגלינו כואבות
אך אנחנו נרעיד כל מקום שאליו נלך

כי אהבה חזקה ממוות
נמצא את קולנו
וננתץ את השלשלאות
אני יודעת שזה קשה להרפות מהמושכות
אבל אנחנו נזרח, נזרח היום
אנחנו נזרח, נזרח היום

אנחנו נרעיד כל מקום שאליו נלך
אנחנו נשבור את התבניות
אנחנו נרעיד כל מקום שאליו נלך

השירים המועמדים להאזנה
Can't Stop a Hurricane | Coming OutFlying | La La Love | Rise Up TodaySet Me FreeShoulders | Spilling Magic Ue La La

הצביעו לשיר שלנו לאירוויזיון 2021 >>

בחזרה לעמוד הראשי >>