איך לגלות לילדים שגרים בעיר יהודית הומוגנית את עולמם של ילדים בני דת אחרת ודוברי שפה אחרת? את השאלה הזו שאלה את עצמה איריס אביאל מבית הספר רוטנברג ברמת השרון, ומצאה לה תשובה בלתי שגרתית בעליל - כתיבת ספר ילדים דו לשוני.
האזינו להסכת "מרחאבית" עם ערן זינגר
תלמידיו של ג'וני חומסי מבית הספר טרה סנטה מיפו, דווקא מכירים יהודים - יפו היא עיר מעורבת בה יהודים וערבים חיים ביחד. הפתיחות של התלמידים מיפו, יחד עם היכרותם עם השפה העברית, איפשרה את שיתוף הפעולה בכתיבת הספר - וגילוי השוני והדמיון בין עולמם של בני הנוער משתי הערים.