צילום: Shutterstock

מה בין תרועה להתרעה?

כאן לשון 6 - ספיישל ראש השנה | 24.9.2017
24 בספטמבר 2017
13:47

"בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ ... יוֹם תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם"

תְּרוּעָה - רצף של תשע תקיעות מהירות.

מכאן שמו המקראי של ראש השנה – יוֹם תְּרוּעָה.

תְּרוּעָה – מן השורש רו"ע

אבל מן המילה 'תרועה' עצמה נגזר שורש חדש – תר"ע, וממנו – הַתְרָעָה.

הַתְרָעָה – מפני סכנה כלשהי

לעומת

הַתְרָאָה – מפני עונש או נקיטת פעולה:

הַתְרָעָה מפני רעידת אדמה

הַתְרָאָה על ניתוק זרם החשמל בשל אי-תשלום חוב

-

חֲטָאִים, ובסמיכות: חֲטָאֵי...

חֲטָאֵי היחיד, חֲטָאֵי הציבור

ולא "חֶטְאֵי"...

חֲטָאֵי כמו חֲצָאֵי

-

יום אחד לפני ראש השנה מַתִּירִים את הנדרים.

מַתִּירִים ולא "מְתירים"

וכך בכל קשר:

מַתִּירִים קשר; מַתִּירִים לילדים להישאר בארץ.