מחסום השפה

فاهمين شو مكتوب هون؟ (מבינים מה כתוב פה?) | מחסום השפה - פרויקט מיוחד

למה כל כך מעט יהודים מדברים ערבית?
רועי אטינגר וערן זינגר
23 באוגוסט 2020
10:16
עודכן ב 18 ספטמבר 07:11

אחרי לא מעט שיעורי ערבית בבתי הספר, איך זה שבסוף כל כך מעט יהודים מסוגלים לנהל שיחה פשוטה בשפה שלה מעמד מיוחד במדינה? פרויקט מיוחד בחדשות הערב - "מחסום השפה".

צפו בהצצה לסדרה 

היחס לשפה מתחיל במשרד החינוך, אך תוכנית הלימודים לא השתנתה במשך שנים. התלמידים, גם אלה שלומדים במגמה מוגברת של 5 יחידות, מסיימים את התיכון ולא מסוגלים לנהל שיחה פשוטה בערבית כיוון שהשפה שלומדים במוסדות החינוך היא הספרותית ולא המדוברת.

למה בוגרי חמש יחידות בערבית לא מסוגלים לנהל שיחה בשוק? | פרק 1

לחיל המודיעין תפקיד חשוב מאוד בקידום לימודי הערבית בבתי הספר בישראל. כמעט כל כיתת לימוד ערבית בארץ מקושטת בפוסטרים צבאיים המסבירים את חשיבות הנושא וכן חיילים מגיעים לכיתות ומדברים בנושא עם תלמידים. חיל המודיעין אמנם קירב נוער יהודי לשפה הערבית, אולם האם לתפיסה שערבית היא שפת האויב ישנה גם השפעה שלילית על ידיעת הערבית בקרב היהודים?

לשלוט בשפת האויב: לומדים ערבית כדי להגיע למודיעין | פרק 2

הכירו את האנשים שהתרחקו משפת הוריהם, וכעת כבר לא חוששים מהערבית – ומבקשים לחזור אל המקום הנשכח, אל שפת העבר שלהיהודים ממדינות ערב.

לשוב הביתה: היהודים שהפסיקו להתבייש בערבית של ההורים | פרק 3

הכירו את היהודים שהערבית היא חלק משגרתם היום-יומית בבית הספר, בקניות ובעבודה.

"אנחנו מתרגמים רגשות, לא מילים": היהודים ששברו את מחסום השפה | פרק 4