בצילום של מצלמה תרמית נראים פליטות אדי דלק ונפט עולות ממיכל של חברת תש"ן, צעדים ספורים מבתי תושבים בקריית חיים. המומחה שתיעד את האירוע בטוח שמדובר בדליפה של גזים פחמימניים, המנכ"ל ערן חיימוביץ טוען מנגד שמדובר בניקיון שבוצע בקיטור על גג המיכל. עוד פרק בסאגה שכוללת סירחון שמתחזק, תושבים שטוענים על מקרים רבים של סרטן ברחובות הסמוכים, והכחשות מצד החברה. הפעם, המנכ"ל מבין לליבם של התושבים ומודה שחוות המיכלים לא צריכה להיות שם.
האזינו לפרק מההסכת "הזמן הירוק" על תש"ן