פרק סיום עם האישה שבלעדיה לא היה הארי פוטר בעברית - המתרגמת ואשת הספרות גילי בר הלל, שאחראית לתרגום של כל שבעת ספרי הארי פוטר לעברית. בשיחה דיברנו על עבודת המתרגם ואיזה פרשנות עושה המתרגם בעבודות שלו. אז איך מתרגמים רפרנסים מאנגלית לעברית? איך מעבירים מבטא זר לדיבור בעברית? ואיך בכלל הארי פוטר התגלגל לידיים שלה והיא זכתה לתרגם אותו? שיחה מיוחדת ומרגשת במיוחד לסיכום ההסכת כולו. תם ונשלם הקונדס!
פרק מיוחד לקראת הסיום של ההסכת שכולו מוקדש למי שאוהב לשמוע אותנו מאבדים ריכוז, משתעלים, נכנסים להתקפות צחוק, לועסים, מאבדים את חוט המחשבה, שוב משתעלים, ותוהים פעם אחר פעם איך להגיד מילים מסובכות. תודה רבה לדניאל מאורר העורכת שהפרק כולו יוזמה שלה
לקראת הסוף שיר ודור בוחרים את התמות המרכזיות שהם הכי אהבו בסדרת הספרים. אז האם הפוסט טראומה וההחלמה ממנה נמצאים? האם השואה והנאצים הוזכרו? ומעבר לכך - איזה עוד רעיונות אהבנו במיוחד גם אם לא תמיד דיברנו עליהם לאורך ההסכת, והאם בסוף נוכל לפצח את סוד הקסם של הסדרה הזו פשוט בזכות הרעיונות המקסימים שלה?
פרק מיוחד שבו שיר ודור בוחרים את הרגעים שהם הכי אוהבים מכל הספרים - מה הרגע האהוב על דור מהספר הראשון? איזה רגע שיר אהבה בספר הרביעי שהיה לה קשה במיוחד? איזה רגע קטן בספר החמישי היה בעצם הרגע הכי חזק עבור דור? ומה הרגע שהוא מקום ראשון בכל הסדרה עבור שיר?
שיר ודור מתכנסים לדבר על שלל דמויות שעניינו אותם אחרי שנתיים וחצי של קריאה - מה ההבדל בין וולדמורט לטום רידל? מדוע בחרנו בהארי ורון שנחשבים לפחות פופולריים? איזו דמות עבור שיר הפכה למפוספסת? מי בני המשפחה שבחר דור? ואיזו דמות בחרו גם שיר וגם דור? התשובות בפנים
שיר ודור מארחים באולפן את הקומיקאית האחת והיחידה גיתית פישר לשיחה על סדרת הסרטים. דיברנו על ההבדל בינם לבין הספרים, האקספוזיציה המטורפת שהם מציעים, הקשר ביניהם לכלל מוצרי הארי פוטר, רגעים אהובים, שחקנים שנואים - ועוד!
סיימנו לקרוא את הארי פוטר והתאגיד לא עצר אותנו! אנחנו מדברים על אחרית הדבר של הספר השביעי ופוגשים את שלל הגיבורים בעתיד - למה רולינג בחרה לתאר דווקא דמויות ספציפיות באחרית הדבר? למה העובדה שהארי מביא ילדים לעולם יוצרת ניצחון על המוות אך גם קירבה ומגע איתו? מה המשמעות של חברים שהופכים למשפחה של ממש? ועוד מחשבות על סנייפ והגאולה שקיבל, מאלפוי ועתידו המורכב, ונסגור הכל עם רחל המשוררת
פרק לייב מיוחד שהוקלט באוזן. דיברנו על חווית הלימבו של הארי - איך זה מבטא לידה מחדש וגלגול נשמות. דיברנו על התפקיד החשוב של המאלפויים בנפילתו של וולדמורט, ועל איך וולדמורט הצליח לאחד נגדו גזעים מסוכסכים ומה זה מזכיר לנו מהמציאות. דנו גם בתפקיד החשוב של מולי וויזלי, איך הארי מצליח לראות את וולדמורט כפי שהוא - אדם מסכן. ומעל לכל - מה התפקיד של המוות ביצירה של רולינג?
נגלה סוף כל סוף את האמת על סנייפ ונתחיל דווקא בויכוח על הדמות של פטוניה - יותר אוהבת או יותר מקנאה? נמשיך לדבר על כל מה שהפעיל את סנייפ, על הטרגדיה הגדולה שיש בדמות שלו וגם ביסודות הרעילים של אופיו לצד עבר קשוח ואהבה רבה. נסכם במחשבות על הארי שצועד לעבר מותו - ובגדולה שבתהליך כולו
נלווה את הקרב בהוגוורטס בכל השלבים שלו - נבין מהו הצורך של וולדמורט לשקר גם כשלא נראה שיש בכך שום צורך, נעסוק ברוחות רפאים והתפקיד שלהן בעלילה. נקדיש לא מעט זמן ללכלך על בית רייבנקלו דווקא, נדבר לא מעט על מאלפוי ועל מעמדו המעורער - גם של האב וגם של הבן ונקנח כמובן ברציחתו של סנייפ ומה זה אומר על אדון האופל