60 שנה מאז שעלה לראשונה בברודוויי, המחזמר המצליח "קברט" עולה בסוף השבוע בישראל, הפעם בעיבוד חדש בתיאטרון הקאמרי. אל נעליה של סאלי בולס, אותה גילמו בעבר לייזה מינלי, ג'ודי דנץ' ואמה סטון, תיכנס הפעם הזמרת, היוצרת והשחקנית ליהי טולדנו. "זאת זכות עצומה בשבילי לגלם את סאלי בולס, בטח בקאמרי, בטח בגיל 23", אמרה טולדנו בריאיון בתוכנית "תרבותניקים" בכאן חדשות ברשת ב'. "זה משהו שרק יכולתי לחלום שיקרה לי - והנה זה קורה".
"קברט", בבימויו של גלעד קמחי ובתרגום של אלי ביז'אווי, מתרחש בברלין של שנות ה-30 על רקע עליית הנאציזם. את התפקיד חולקת טולדנו לסירוגין עם השחקנית חני פירסטנברג, כשמלבדן משתתפים במחזמר גם רן דנקר, נדב נייטס, לאורה ריבלין, עמי ויינברג, כינרת לימוני, שהם שיינר ומתן און ימי.
"סאלי בולס היא כוכבת של מקום די קטן ועלוב, אבל בראש שלה הוא ענק", סיפרה טולדנו. "בסוף, כל מה שהיא מתעסקת בו זה המקום הזה, ובכמה שהיא לא רוצה להתמודד עם המציאות שבחוץ. סאלי חיה על הקצה, היא גרנדיוזית, ויש מתח שהיא חיה בו - בין האור, הפרפורמנס והבמה, לבין בדידות ופחד קיומי".
האזינו לריאיון המלא עם ליהי טולדנו בכאן חדשות ברשת ב'
"לאורך החזרות עבדנו ביחד הרבה ונעזרנו אחת בשנייה", סיפרה טולדנו על העבודה עם פירסטנברג. "יש משהו ב'ביחדנס' הזה שעוזר לעבור את התהליך של 'למצוא את סאלי בולס'. אבל בסוף, כל אחת מביאה איתה משהו מאוד אחר, ואת עצמה".
במסגרת העבודה על התפקיד, טולדנו מצאה דמיון בינה לבין בולס. "הקשר ביני לבין סאלי ברור לי", היא אמרה. "הבמה זה מקום שאני פותחת בו הכול ואני באיזה ביטחון. אבל בסוף אני מורידה את הריסים וחוזרת מפוחדת למיטה שלי. השאלה היא תמיד איך אני מוצאת את סאלי בתוכי ומביאה אותי בשיא האמת".
כשנשאלה על הפער בין הביטחון הבימתי לפחדים האישיים, השיבה: "זה פער שאני כל הזמן רוצה להצליח לצמצם אותו. בסוף זה מתח בין פחד לאומץ. אומץ זה הפחד במלוא תפארתו והיכולת להתגבר עליו. בשביל להיות אמיצה את חייבת את הפחד, אבל אני רוצה להצליח להרגיש את האיזון ביניהם ולא בקצוות".
המעבר של טולדנו לתפקיד סאלי בולס מסמן תפנית בקריירה הבימתית שלה, אחרי שגילמה לאחרונה את בל במחזמר "היפה והחיה". "זה מדהים", היא שיתפה, "עשיתי את 'היפה והחיה' בבית האופרה, ויש דלת שמפרידה בינו לבין הקאמרי. ופתאום אני עוברת בדלת ואני משחקת כמעט זונה, אחרי שהייתי הנסיכה הכי תמימה. אלו שני קצוות שנמצאים בי, שני צבעים שקיימים בי שכיף לי לזגזג ביניהם".
במקביל לעבודה בתיאטרון, טולדנו נמצאת בעיצומו של סיבוב הופעות השקת האלבום השני שלה "אומץ". "אני מפיקה ממש טובה של הלו"ז שלי", העידה על עצמה. "אני עובדת כל הזמן בלדעת איך אני מגדירה כל תקופה. אני אפילו כותבת לי פתקים בטלפון: 'עכשיו ליהי, את עסוקה בא', ב', ג'. אל תחזרי ותכתבי שיר, תחזרי ותעבדי על הנאמבר של 'קברט'".
לייזה מינלי בסרט "קברט" (1972)
למרות העומס, טולדנו לא עוצרת. "זה תמיד אחד בתוך השני, אבל איכשהו זה מסתדר בסוף". כשנשאלה על תפקיד החלומות הבא שלה, הודתה כי כרגע לפחות כל כולה ב"קברט". "סאלי באמת הייתה ועדיין החלום הכי גדול שלי", אמרה. "אני כנראה עדיין בלופ של השבוע הטכני הזה, ולא יכולה לחשוב על אף דמות אחרת".
אז מה היא מאחלת לעצמה? "בריאות, ותמיד להיות קרובה לעצמי ולעשות את הדבר שלי באושר והנאה, ולעשות טוב לעולם. אמן".
