עיבוד אמריקני לסדרת התעודה "קרלוס התן", שהופקה במקור עבור כאן 11, משודר החל מהיום (שני) בשירות הסטרימינג של רשת Fox News. הגרסה החדשה צולמה מחדש על ידי ירון ניסקי, יוצר הסדרה הישראלית.
הסדרה מביאה הצצה לחייו של אחד הטרוריסטים הידועים במאה ה־20 – איליץ' רמירס סאנצ'ס, שכונה "קרלוס התן" באמצעות הקלטות בלעדיות שנעשו עמו מתוך תא הכלא, לצד ראיונות עם אנשי מודיעין ובכירים שהיו מעורבים במרדף הבינלאומי אחריו.
במהלך עבודת התחקיר המורכבת, הצליחו יוצרי הסדרה להקליט את קרלוס במשך 11 שעות מתוך כלאו בצרפת – תוך ניצול חלונות הזמן הקצרים שהוקצה לו לשיחות טלפון. הוא גולל את עברו כטרוריסט בינלאומי, פירט על קשריו עם ארגוני טרור ברחבי העולם, הביע את תמיכתו בארגון חיזבאללה והצהיר כי הוא מצטער רק "על כך שלא הרג יותר אנשים".
קרלוס התן, שנלכד בסודאן ב־1994 והועבר לידי שירותי הביטחון הצרפתיים, מרצה כיום בצרפת שלושה מאסרי עולם בגין רצח ופיגועי טרור שבהם נהרגו ונפצעו רבים.
כזכור, הגרסה המקורית שודרה בכאן 11 ובכאן BOX לפני כשנתיים. בגרסה האמריקאית מצטרף כמוביל הסדרה הסופר והמנחה האמריקאי ג'ק קאר, לשעבר קצין קומנדו בצי האמריקאי ומחבר רבי־המכר, בהם "רשימת החיסול" שעובד לסדרת טלוויזיה מצליחה.
הסדרה בת 3 הפרקים זמינה לצפייה החל מהיום ב- Fox Nation, שירות הסטרימינג של Fox News.
