המשוררת והסופרת נורית זרחי, כלת פרס ישראל, התייחסה היום (שני) לסערה שחולל שירה "היא יוסף", שיר אותו כתבה לפני 30 שנה. בריאיון לגואל פינטו בתוכנית "גם כן תרבות" הסבירה זרחי מה המשמעות האמיתית שעומדת מאחורי השיר שהפר את שלוותו של י"ור נעם.
האזינו לריאיון עם נורית זרחי
כבר השם של השיר מרמז על הקונפליקט המדובר, כאשר הפנייה ליוסף, היא בלשון נקבה. השיר מוכר לרוב כשיר פמיניסטי העוסק בזהות מגדרית ובהגדרת מיניותו של יוסף, "ילדה רחל בן יורש לאביו והיא בתה", זאת על אף שהשיר נכתב בתקופה בה השיח על נושאים אלו לא היה נפוץ.
לאחרונה, יו"ר מפלגת נעם וחבר הכנסת מטעמה שקיבל את היחידה לתוכניות חיצוניות, במשרד החינוך הגיב במליאת הכנסת על שירה של זרחי: "התלמידים למדו שיר ובו תיאור של רחל אימנו יושבת באוהל עם ביתה הקטנה. ביתה? כותבת השיר החליטה לתאר את יוסף הצדיק כבן בנגלה ובת בנסתר. מדובר בעוד סוג של הנדסת תודעה שפלה, לימוד תנך זה לא. אני ממליץ להורי ישראל להתנגד לכל הטירלול ההזוי הזה".
"זאת פעם ראשונה שאני נמצאת בלב סערה ואני מאוד שמחה", אמרה זרחי. השיר לטענתה מדבר על הכוחות הפנימיים שנמצאים בכל אחד "לתחושתי נדמה לי שבכל אדם יש זכר ונקבה, בכל אדם יש מאפיינים גם של זכר וגם של נקבה ורק בן אדם אטום לא מזהה את כל הכוחות האלה."
הוויכוח הוא לא רק על תוכנו של השיר, אלא גם על הבמה אותה הוא מקבל. יש שגידו שללמד שיר עם משמעות כזו בשיעורי ספרות זה נכון, אך בשיעורי תנ"ך זה לא ראוי: " זה התנ"ך אחרת מה הטעם בו? זה סיפור על האנושות, ועל האנושי", טוענת להגנתה זרחי.
זרחי מגדירה את עצמה כבעלת פתיחות מחשבתית, "לדעתי יש תפיסה מאוד נוקשה של מזה גבר ומזה אישה. אני לא מדברת על זה שיש גברים שרוצים להיות נשים או נשים שורצות להיות גברים, אני גם תופסת את האישה אחרת. אני לא חושבת שתפקיד האישה הוא להיות כמו גבר או להיכנס לנחלתו של הגבר, אני חושבת שהיא צריכה לדעת שהיא כפולה", המשיכה.
"למה אנשים כל כך אהבו את הרבי נחמן? כי הוא בן אדם מורכב", המשיכה בראיון. "יש אנשים שהם רואים את העניין שהיהדות מורכבת. צרות מחשבה זה דבר מפחיד מאוד, בעיקר במדינה מורכבת כמו שלנו שהפתרון שלה הוא חייב להיות מורכב."
