השבוע קיים התיאטרון הלאומי הבימה הופעה היסטורית - במרוקו. שם עלה לראשונה המחזמר "בוסתן ספרדי", בהופעה ראשונה של התיאטרון הלאומי של ישראל בתיאטרון הלאומי ברבאט. בריאיון שהעניקו אתמול (שישי) לעומר בן רובי בתוכנית "תרבות יום ו" בכאן רשת ב, סיפרו ארז נבון - יו"ר העמותה להנצחת מורשת הנשיא החמישי יצחק נבון ובנו של כותב המחזה וכוכבת המחזמר חני חמיאס על ההתרגשות שבמעמד הייחודי.
האזינו לריאיון המלא עם חני נחמיאס וארז נבון בכאן רשת ב
"האמת שכל הבוקר הזה היה אירוע מתגלגל", סיפרה נחמיאס. "קודם פגשנו את המהקהלה ששרה את 'התקווה', מקהלה מרוקאית. הדהים אותנו שהם הכירו את הלחן והמילים ולא עמדו עם דפים. הייתה תחושה של היסטוריה. נציגים שלנו שרו את ההמנון המרוקאי והיה פתאום איחוד לבבות. מוזיקה ואמנות מרחיקה מחלוקות, אמונות ודתות. פשוט היה חיבור מדהים, התרגשות ותחושה נעלה של היסטוריה".
לאור העובדה שמרוקו היא אחת התפוצות המרכזיות אליה הגיעו רבים ממגורשי ספרד, קשה שלא לקשר בין המעמד ההיסטורי למעין סגירת מעגל. "משפחת נבון חוזרת הביתה", אמר ארז בריאיון. "היא נצר למשפחת בן-עטר, אימו של אבי הייתה מרים בן-עטר שנולדה במרוקו, נצר לרב המקובל חיים בן-עטר מחבר הספר 'אור החיים'. קיבלו אותנו כאן בחום, באהבה ובכבוד וגם בסקרנות גדולה. תמיד אומרים 'אדם נוטה לשנוא את שאינו מכיר', ככל שנעמיק ונכיר אחד את השני - נלמד לאהוב ולכבד אחד את השני. ככה עושים שלום".
ברבאט עלתה הערב בפעם הראשון ההצגה "בוסתן ספרדי" של תיאטרון הבימה. לפני ההצגה, צוות השחקנים ומקהלת זמרים מקומית שרו את התקווה @shani_na pic.twitter.com/MNCHuMSJja
— כאן חדשות (@kann_news) November 30, 2022
"בהופעה צפו יותר מאלף נוכחים", סיפרה נחמיאס. "רובם שוחרי תרבות מרוקאים, ישראלים אנשי שגרירות וקבוצת משפיענים שיחד יש להם יותר מ-12 מיליון עוקבים. אחרי הערב הזה אני לא מבינה למה זה לא קרה קודם. כי כשבני אדם מתחברים, וזה בא מהלב - הכל נשאר בצד".
נחמיאס, מגלמת בגרסתו העדכנית של המחזמר את דמותה של סולטנה קסטל, שנכתבה בהשראת אמו של נבון. "אני יווניה מבית", סיפרה. "בית שהוא במחציתו ס"ט מירושלים, שפת הלדינו הייתה שגורה בפי. ההצגה הזאת היא בעצם הדודים, הסבים והסבתות שלי. אני נמצאת כאילו בערסל של ילדותי, השירים בלדינו הם שירים ששמעתי בכל שבת, בכל מפגש משפחתי. הסיפור של 'בוסתן ספרדי' הוא הסיפור של השכונה. של המנהגים, של המאכלים, של הרכילויות. כל הסיפורים שיש בעצם בכל עדה, ולכן לדעתי המחזה הזה הוא אחד המחזות המצליחים ביותר. כי בעצם כל אחד מוצא את עצמו שם. את השכונה שלו".
משלחת של התיאטרון הלאומי "הבימה" המריאה הבוקר לרבאט, שם תציג את המחזה "בוסתן ספרדי". מדובר בפעם הראשונה בה יציג התיאטרון הלאומי במדינה המוסלמית מאז נרמול היחסים בין ישראל למרוקו@shani_na (צילום: יח"צ) pic.twitter.com/EG7U30Oglm
— כאן חדשות (@kann_news) November 28, 2022
אז מה בעצם היא הרלבנטיות של אותו "בוסתן ספרדי" לימינו, כשאנחנו כבר לא נראים כך ופחות ופחות חיים כך? "אם אתה שואל אותי - הגעגוע", מניחה נחמיאס. "הגעגוע לפשטות הזאת, לחיים של פעם שיש בהם כל כך הרבה יופי. שלא מדברים בוואטספ אלא אחד עם השני".
"'בוסתן ספרדי' מבטא כמיהה לחיים שהיינו מבקשים לעצמנו", אומר נבון. "חיים של שותפות בין כל חלקי העם. באותה שכונה קטנה בירושלים גרו יחד ספרדים ואשכנזים, חובשי כיפה, מסורתיים, חילונים, ערבים, יהודים, עולים חדשים וותיקים וחיו בהרמוניה. היו ריבים, היו סכסוכים. אבל כמו שאמר אבי - 'ויכוחים תמיד יהיו, השאלה איך לנהל אותם'". "בוסתן ספרדי" עלה במרוקו בשתי הופעות. "על אלף האיש שהיו אתמול באולם, ורובם המכריע היה דווקא מרוקאים שלאו דווקא מכירים את השכונה והתרבות הישראלית, עמדו ומחאו כפיים ומחויכים. אני משערת שזה נגע בכל אחד ואחד מהם".
