רגע אחרי שכבשה את המסך הקטן בסדרה המדוברת "סובייצקה" בכאן רשת ב, השחקנית סוזנה פפיאן גילתה בריאיון כי יש לא מעט קווי דימיון בינה לבין הדמות אותה היא מגלמת בכאן 11. "אני התחברתי ל'סובייצקה' מהרגע הראשון, מהחזרה הראשונה", סיפרה פפיאן לעומר בן רובי בתוכנית "תרבות יום ו'" בכאן רשת ב. "העניין של חוסר השייכות תמיד מלווה אותי".
האזינו לריאיון המלא עם סוזנה פפיאן בכאן רשת ב
פפיאן, כמו הדמות אותה היא מגלמת בסדרה שיצרו ענת סטלינסקי ודנה אברמוביץ', נולדה בישראל. כשהייתה בת שש עברה עם אמה ואחיה לארמניה בעוד אביה נשאר בישראל. "אחרי כמעט עשר שנים, כשהייתי בת 15.5 חזרנו לכאן", סיפרה. בשנת 2008, חודשים ספורים לאחר שחזרו לישראל, אחיה של פפיאן, דוד, התגייס לגבעתי ונהרג בפעולה ברצועת עזה.
"הוא היה נורא אבוד בגיל 19-18", אמרה בריאיון. "הוא יכול היה לא להתגייס בגלל שגרנו בארמניה, אבל הוא אמר - 'אם אני חי בישראל אני חייב להתגייס'. קברנו אותו בהר הרצל, זה קרה רק חצי שנה אחרי שהגענו לפה. אמא שלי אמרה 'אני מהמדינה הזאת לא זזה'. משהו בטראומה הזאת נורא 'סגר' את ההורים שלי".
אני מוצאת את עצמי הרבה עם דמעות בעיניים. זאת זכות גדולה, אחריות גדולה וזה גם מפחיד
את אחיה של פפיאן בסדרה, מגלם השחקן דניאל סטיופין, שזכור לטובה גם כאנטולי בסדרה "קופה ראשית". "בעיניי דניאל הוא שחקן ענק, גם דרמטי וגם קומי", סיפרה על הקולגה שלה. "הוא בן אדם נורא נעים, היה כיף איתו. הייתה לנו כימיה כיפית, ידעתי בדיוק איך אני צריכה להתנהג איתו. הוא מאוד מסור וטוטאלי, יש לו אנרגיה מאוד טובה והוא פרטנר מדהים".
עד כה שודרו שישה פרקים מ"סובייצקה" שזכו לביקורות חיוביות. מנגד, לדברי פפיאן בקרב העולים מברית המועצות התגובות די חלוקות. "יש חלק שמתלוננים וטוענים שזה מאוד לא מייצג אותם, ויש כאלה שבוכים, שמזדהים איתה ואומרים 'סוף-סוף'".
"אני מוצאת את עצמי הרבה עם דמעות בעיניים", שיתפה בריאיון. "אני פשוט לא מעכלת כמה שזאת זכות להיות 'הפנים' של הסדרה הראשונה שנעשתה על החברה הזאת. זאת באמת זכות גדולה, אחריות גדולה, וזה גם מפחיד כשאני קוראת דברים של אנשים שפחות מתחברים, אפילו נפגעים ולוקחים אישית את מה שהם רואים".
הסדרה "סובייצקה" משודרת בכאן 11 ובכאן BOX
