במלאת שנה למותו: גלי עטרי חידשה את "ארץ טירוף ונביאים" של יצחק קלפטר

גלי עטרי חידשה את "ארץ טירוף ונביאים" של יצחק קלפטר
ברקע המלחמה, ברוך פרידלנד שכתב את השיר במקור, הוסיף לו את השורות: "החוזרים מן הכאב והדמעות, שולחים את היונים מן התיבות" • "שיר מתוק-חמוץ להזכיר לכולנו שכל עוד אנחנו פה ולמרות הכאב, נותרה התקווה שנהיה פה גם מחר", מסר פרידלנד
מחבר דורית אסרף מזרחי מחבר דורית אסרף מזרחי
Getting your Trinity Audio player ready...
גלי עטרי, יצחק קלפטר
צילום: גיא כושי ויריב פיין; משה שי, פלאש 90

במלאת שנה למותו של המוזיקאי והיוצר יצחק קלפטר וברקע ימי המלחמה, הזמרת המצליחה גלי עטרי שחררה הבוקר (שני) גרסה מחודשת ועדכנית לשיר "ארץ טירוף ונביאים", אותו הלחין קלפטר למילותיו של ברוך פרידלנד. השיר שוחרר ב-1988 כחלק מאלבומה המצליח "צעד אחד לפני הנהר". לשיר המקורי נוספו שתי שורות חדשות שכתב פרידלנד: "החוזרים מן הכאב והדמעות, שולחים את היונים מן התיבות".

"בשנת 1988 בעודי אמן ויוצר צעיר שמאחוריו תקליט שדרים ראשון, התבקשתי על ידי סולו יורמן לכתוב ולהלחין שירים לאלבומה החדש של גלי עטרי 'צעד אחד לפני הנהר’, אלבום שהפך במהרה לרב מכר ענק", נזכר פרידלנד. "הייתי מאושר כשגלי הקליטה את שירי 'מקיץ אל החלום'. חשבתי שבזאת תמה מלאכתי. לא עלה בדעתי שזמן לא רב לאחר מכן אוזעק בבהילות לאולפן ההקלטות 'טריטון' כדי לכתוב מילים ללחן של יצחק קלפטר".

הוואטסאפ של כאן חדשות - עקבו אחרי הערוץ הרשמי, לחצו על הפעמון ואתם מעודכנים

"היה זה השיר האחרון באלבום, שהעבודה עליו לא הושלמה", הוסיף. "הימים ימי האינתיפאדה הראשונה, הארץ בערה, וממרחק הזמן ההשראה הגיעה אליי כנראה בקלות. היום, כ-35 שנים מאוחר יותר, לאחר האסון הגדול של השבעה באוקטובר, כשילדים, נשים ומבוגרים נמקים במנהרות עזה והארץ בוערת שוב, אנחנו נלחמים במלחמה קשה על עצם חיינו וקיומנו בארץ הטובה, המתוקה והמרה הזאת. שיר מתוק-חמוץ להזכיר לכולנו שהיינו פה מזמן, שכל עוד אנחנו פה ולמרות הכאב, נותרה התקווה שנהיה פה גם מחר".

החטופים שעדיין בשבי חמאס: הרשימה המלאה

"ברוך פרידלנד כתב את המילים שכל כך מתאימות לימים אלה שאנו עוברים, כאב ועצב גדול, לצד אופטימיות ותקווה לימים טובים יותר", כתבה עטרי בפוסט שפרסמה היום באינסטגרם. "יצחק קלפטר כתב את המנגינה הקסומה והמרגשת שהשבוע מלאה שנה ללכתו. זו תקופה קשה וכואבת למדינה שלנו, לעם שלנו, לנו כבני אדם והחיילים האהובים והאמיצים שלנו שמחרפים את נפשם על המולדת. אני מטבעי בנאדם אופטימי מאמינה בתקווה . כן, יש סיכוי לאהבה. מאמינה בכל ליבי שינצנץ מעלינו הכוכב".

גרסא מחודשת 2023

מילים: ברוך פרידלנד
לחן: יצחק קלפטר
עיבוד והפקה מוסיקלית: גלעד שמואלי

אם בלילה ינצנץ כוכב
על שבעת פלאי תבל
עץ הזית כמו השיר עליו
הצמרת תתפלל.

דרך ארץ בעקבי הזמן
ארץ של יתמות ושכול
סלע מר וחוליות רכות
ומנגד ים כחול

שדות כלניות וסביונים
מתנוצצים על הגבעות, העמקים
ומבשרים את בוא עונת האוהבים
אל ארץ של טירוף ונביאים.

אם בלילה ינצנץ כוכב
על אדמת המריבה
זה סימן שעוד נותרה תקווה,
יש סיכוי, לאהבה.

צחוק הילד יצלצל מחר
מכסה את שאון הלב.
איש לאיש ייצא בהבטחה
קץ לבכי, לכאב.

שדות כלניות וסביונים...

חום ארץ חיטה וייסורים
והגפנים, עץ השיטה, הרימונים
והחוזרים מן הכאב והדמעות
שולחים את היונים מן התיבות

אם בלילה ינצנץ כוכב…

הפופולריים