בלא מעט בתי כנסת שהתפללתי בהם בחיי שרים את "שבחי ירושלים" בלחן של אביהו מדינה. הפסוקים ממזמור תהלים קמ"ז, שחוברו על פי המסורת על ידי דוד המלך – זכו אצל מדינה לחיים חדשים. המוני בית ישראל, שלאו דווקא נוהגים לפקוד את בתי הכנסת בתפילת שחרית, יודעים לשיר היטב את שבחי ירושלים בזכותו של המאסטרו מדינה, מהדמויות המשמעותיות ביותר במוזיקה היהודית-ישראלית של המאה ה-20.
מצעד אגן הים התיכון - הצביעו עכשיו
מדינה מצטרף בכך לשורה ארוכה של יוצרים ישראלים שבכישרונם הרב הוציאו את התפילות העתיקות מהסידורים הישנים, מבית הכנסת ובית המדרש ושולחן החג – והפכו אותם גם ללהיטי ענק במוזיקה הישראלית. די אם נציין את נורית הירש בלחן שלה ל"עושה שלום במרומיו" (1969) או את הלחן של עוזי חיטמן ל"אדון עולם" (1976).
אביהו מדינה טוען תמיד שהמנגינה של הפסוקים מהמקורות נמצאת כבר בתוך המילים עצמן, ושתפקידו התרבותי-היסטורי היה רק לגלות אותה. כך הוא עשה גם במזמור מקראי אחר (תהלים ע"א) כאשר הלחין את מילות הפסוק "אל תשליכני לעת זיקנה" והפך אותו לקלאסיקה ישראלית על זמנית.
"שבחי ירושלים" הוא אגב שיר מוזמן. מפיק של פסטיבל פיוטים ירושלמי פנה למדינה באמצע שנות ה-70 וביקש ממנו לכתוב שיר לפסטיבל. אביהו, שהכיר היטב את המילים מתוך התפילה – לא נדרש לזמן רב או לעבודת הלחנה מסובכת. זה בא לו בקלות, והשאר היסטוריה. היסטוריה יהודית, כן?
כמעט 50 שנה אחרי שהולחן קשה לזכור שהצלחתו של השיר לא הייתה מידית. גרסת המקור של דקלון משנות ה-80 לא הפכה אותו אז למה שהוא היום, ומעניין לגלות שדווקא הביצוע הנשי של הכוכבת היוונייה גליקריה הוא שהפך בשנות ה-90 את "שבחי ירושלים" להמנון.
גליקריה אגב שרה את השיר גם בטברנות ביוון, וכך, הקהל המקומי שם זוכה לשיר יחד איתה מילים עבריות עתיקות בנות אלפי שנים - מילותיו של משורר תהלים, דוד המלך, נעים זמירות ישראל, בלחן של אביהו מדינה – חתן פרס ישראל. עם ישראל חי.
מצעד אגן הים התיכון יועבר בשידור חי ביום העצמאות הקרוב ממתחם נורדאו בטיילת בת ים בין 10:00-17:00 בכאן גימל ובין 17:00-18:00 בכאן 11
