השתמשת במילה לא איטלקית – קנס של 100 אלף יורו

השתמשת במילה לא איטלקית – קנס של 100 אלף יורו
חוק חדש מבקש להגן על השפה האיטלקית מפני השפעות זרות: מעתה אין לומר "ברושטה" אלא "ברוסקטה"
author author KAN11.Web.Components.TextItem.AuthorItemModel
ג'ורג'יה מלוני, מועמדת לראשות ממשלת איטליה
צילום: צילום: איי פי

ממשלת הימין של ג'ורג'יה מלוני יוצאת למאבק למען טוהר השפה האיטלקית: הצעת חוק חדשה קובעת קנס של עד ל-100 אלף יורו למי שישתמש במילים שמקורן לא באיטלקית במסמכים רשמיים. על פי הצעת חוק בה תומכת הממשלה על כל המעוניין להתמנות למשרה ממשלתית באיטליה "להחזיק בידע נרחב בשפה האיטלקית הכתובה מהמדוברת". החוק אוסר על שימוש במונחים שמקורם לא בשפה האיטלקית במסמכים רשמיים כולל בראשי תיבות ושמות.

לשון החוק מדברת על איסור הכנסת מונחים מכל השפות לאיטלקית – אך ברור לכל כי המטרה הראשונית היא למנוע זליגה של מילים מן האנגלית לשפה המדוברת בארץ המגף. כך למשל על פי החוק ייאסר לקרוא למתאבן האיטלקי "ברושטה" ויהיה נכון להגיד "ברוסקטה" בלבד. בהצעת החוק נאמר כי הצורך להגן על השפה האיטלקית נועד כיוון שהפגיעה בה היא לא עניין של תופעה חולפת – אלא נושא מתמשך השוחק את האיטלקית משך שנים.

הפופולריים