אבי צ'פרק, מנהל אחזקת חופים, יצא לסיור ניקיון שגרתי בחוף הים באשדוד ביום שלישי בבוקר. שם הוא מצא בקבוק שנשטף עם הגלים, ובתוכו מכתב בשפה שהוא אינו מכיר.
אשתו של צ'פרק פרסמה פוסט בפייסבוק עם צילום המכתב, ותוך זמן קצר זמר ישראלי שחי בבלגיה תרגם אותו. מתרגום המכתב התברר שהוא נכתב בגרמנית על ידי מרלן בת ה-9 מברלין. הילדה מגרמניה הייתה עם הוריה בחופשה ברודוס, שם כתבה את המכתב ושלחה אותו אל הגלים.
שנה אחרי החופשה של מרלן ומשפחתה, יד הגורל הביאה את הישראלי שתרגם את המכתב להופיע בברלין. הוריה של מרלן יגיעו לקונצרט ביחד איתה, ושם תתקיים פגישה מרגשת.
