העשן התפזר, אבל האי לה-פלמה מתקשה להתאושש מהתפרצות הר הגעש

לה פלמה, אי בריבונות ספרד מקבוצת האיים הקנאריים, היה עד לפני ארבעה חודשים מקום שקט ופסטורלי. התפרצות הר הגעש במקום, שנמשכה כמעט שלושה חודשים, שינתה את הנוף באי - מירוק לשחור. אלפי בתים נהרסו, עיירות נופש הפכו לעיירות רפאים, האפר הגעשי עדיין מכסה שטחים נרחבים מהאי והתושבים חשים שהשלטון המרכזי הפקיר אותם להתמודד לבד מול איתני הטבע