בסתיו הקרוב, בלייז מטרוולי תהפוך לאישה הראשונה שתעמוד בראש סוכנות הביון הבריטית MI6 ב-116 שנות קיומה. התקשורת הבריטית חושפת כעת צללים אפלים בהיסטוריה המשפחתית של מטרוולי. על פי דיווח ב"דיילי מייל" שפורסם היום (ראשון), סבה של ראשת שירות הביון הבאה היה משתף פעולה עם הנאצים.
הדיווחים על כך הטרידו עד כדי שדובר משרד החוץ הבריטי הוציא הודעת הבהרה לפיה "בלייז מטרוולי מעולם לא הכירה או פגשה את סבה מצד אביה. מוצאה של בלייז מאופיין בסכסוך ופילוג, וכמו בקרב אנשים רבים ממוצא מזרח אירופי, הוא ידוע רק באופן חלקי", הוסיף.
המייל דיווח בסוף השבוע כי סבה של בלייז מטרוולי, בת 47, קונסטנטין דוברובולסקי, היה עריק מהצבא הסובייטי ועבד עבור הנאצים באזור צ'רניהיב באוקראינה של ימינו. העיתון דיווח כי מצא מאות עמודי מסמכים בארכיון בפרייבורג, שחשפו כי דוברובולסקי היה ידוע למפקדי הוורמאכט כ"הקצב" או "סוכן מספר 30".
על פי הדיווחים, הוא חתם על מכתבים לממונים עליו תחת הכיתוב "הייל היטלר" וטען כי "השתתף באופן אישי" ב"השמדת היהודים". מסמכים ארכיוניים מגלים כי דוברובולסקי בזז גופות של קורבנות שואה, השתתף ברצח יהודים מקומיים וצחק בזמן שצפה בתקיפות מיניות של אסירות.
על פי ה-BBC, דוברובולסקי היה גם ברשימת מבוקשים על ידי הקג"ב בשנות ה-60 כסוכני מודיעין זרים ובוגדים במולדת. רשימה זו מכילה ככל הנראה פרטים על פעילותו הקודמת ומרמזת כי ייתכן שעדיין היה בחיים בשנות ה-60.
לאחר המלחמה, אשתו של דוברובולסקי, ברברה, ובנו בן החודשיים, קונסטנטין ג'וניור, נמלטו לבריטניה, שם נישאה לדוד מטרוולי בשנת 1947.
קונסטנטין ג'וניור אימץ מאוחר יותר את שם אביו החורג, מטרוולי. עם זאת, ה-BBC הצליח לגשת לתעודת התאזרחות מיולי 1966, שעדיין נשמרת בארכיון הלאומי. שם משפחתו היה עדיין דוברובולסקי, כאשר מטרוולי רשום כ"שם בדוי".
קונסטנטין ג'וניור הפך מאוחר יותר לרדיולוג בצבא הבריטי. בתו, בלייז מטרוולי, נולדה בשנת 1977. ראשת ה-MI6 העתידית, ה-18 במספר מאז הקמת הארגון, היא החברה היחידה בארגון החשאי המוכרת לציבור, ומדווחת ישירות לשר החוץ.
