הלימודים באוניברסיטה כבר לא יישמעו אותו דבר: האקדמיה בלשון עברית הציגה היום (חמישי) שורה של ביטויים חדשים שקיבלו שורה בעברית - בדגש על תחום מדע המדינה. וכך, מאות שנים אחרי שהפכו מונחים שגורים, מילים כמו קפיטליזם (הוֹנְתָנוּת), דמגוגיה (מַלְהִיגוּת) או טוטליטריזם (לוֹפְתָנוּת).
החסם, מלהיגות ומסכם: החידושים בלשון העברית | האזינו לריאיון בכאן רשת ב
בצה"ל יצטרכו בקרוב להחליף שלט בכניסה ללשכת הגַּנְזָרית (צנזורית) הצבאית הראשית. גם ארגוני שנאבקים בהַפְסָלָה (דה-לגיטימציה) של ישראל ייאלצו להתרגל לשם חדש. חברי הכנסת ייפרדו מהפיליבסטר שייקרא פשוט "נאום התשה" .
רשימת החידושים המלאה בתחום מדע המדינה:
> אֱנוֹשָׁנוּת [הומניזם]; אֱנוֹשְׁתָנוּת [הומניטריות]
> אִרְגּוּן נֶבַע, הִתְאַרְגְּנוּת נֶבַע [התארגנות חברתית שצומחת מלמטה, מתוך צרכים של קבוצות ומגזרים; grassroots organization, grassroots organizing]
> גַּנְזָר [צנזוֹר], וכך גם גַּנְזָרוּת [צנזורה], גִּנְזוּר [צִנְזוּר]
> דְּפוּסָה [פרדיגמה]
> הוֹנְתָנוּת [קפיטליזם]
> הֶחְסֵם [אמברגו]
> הַעֲדָפַת קְרוֹבִים [נפוטיזם]
> כָּרְחָנוּת [דטרמיניזם]
> כִּשְׁרוּר [לגיטימציה] וניגודו הַפְסָלָה [דה־לגיטימציה]
> לוֹפְתָנוּת [טוטליטריזם]
> מוֹלַדְתָּנוּת [פטריוטיזם]
> מַלְהִיגוּת [דמגוגיה]
> מִסְכָּם [קונסנזוס]
> נְאוּם הַתָּשָׁה [פִילִיבַּסְטֶר]
> עֲדָתִיּוּת [אתניות]; עֲדָתָנוּת [אֶתְנוֹצֶנְטְרִיּוּת]
> פּוֹלִיטִיקָה מְצִיאוּתָנִית [ריאלפוליטיק]
> שְׁלוֹמָנוּת [פציפיזם]
"בשיקולי הוועדה הובאה בחשבון התאמת החלופות העבריות למשמעות המדויקת של המונח הלועזי ולשימוש במונח במחקר ובהוראה של מדע המדינה", נכתב בהודעת האקדמיה. "אנשי המקצוע בוועדה הביעו רצון למצוא חלופות עבריות למונחים הלועזיים הרבים המשמשים בתחום, וקיבלו עליהם להשריש אותם בקרב עמיתיהם ותלמידיהם".
אבל מדע המדינה לא לבד. ברוח מגיפת הקורונה וההתעסקות המוגברת בנושאים רפואיים על סדר היום הציבורי, חידשה האקדמיה כמה מונחים מתחום זה. הבולט ביניהם - הזיהוי בין חולה תסמיני (סימפטומטי) לבין חולה אי-תסמיני (א-סימפטומטי).
רשימת החידושים בתחום הבריאות:
> תַּסְמִינִי [סימפטומטי] כנגד אִי־תַּסְמִינִי [א-סימפטומטי]
> עִלּוּם נְתוּנִים מְזַהִים, ובקיצור: עִלּוּם [de-identification, במקום התממה]
> שְׁמֵנוּת [obesity]; שְׁמֵנוּת קִיצוֹנִית [morbid obesity]
> לְבַדּוּת [solitude]; לְבַדּוּת חִיּוּבִית [זמן איכות המוקדש לעיסוק משמעותי המסב לנמצא בו הנאה ואף מאפשר התפתחות אישית; positive solitude]
> הֵעָדְרָנוּת [היעדרות דרך שגרה מן העבודה או ממחויבות אחרת] כנגד נוֹכְחָנוּת [נוכחות עובד בעבודה אף אם אינו מבצע את עבודתו מפאת חולי או מסיבות אחרות]
> זִהוּמַאי [במקום "זיהומולוג"]
> חוֹנֵךְ [מנטור]
ולפני סיום - בשורה היסטורית: הקנביס חוקי. כלומר, לא חוקי לצריכה, אבל חוקי בהתאם כללי האקדמיה ללשון עברית. עד כה הצורה התקנית לצמח הייתה "קנבוס", בהתאם לכתיבתה בספרות חז"ל. היום מאשרת האקדמיה גם את הצורה הרווחת קנביס.
