בְּשׁבועות מקשטים את הבית בּיֶרֶק.
יֶרֶק – צמחים ירוקים
ואילו מלפפון ושאר ירקות – כל אחד מהם הוא יָרָק.
יָרָק – צורת היחיד של יְרָקוֹת.
יָרָק – יְרָקוֹת כמו זָנָב – זְנָבוֹת
*
בשָבועות נוהגים לאכול מַאַכְלֵי חָלָב
(לא: "מאכָלי...")
גבינה ושמנת הן מַאַכְלֵי חלב.
*
רות המואבייה שכבה למַרְגְּלוֹתָיו של בֹּעַז.
מַרְגְּלוֹת – מְקום הנחת הרגליים,
ומְְרַאֲשׁוֹת – מקום הנחת הראש.
מַרְגְּלוֹת ומְרַאֲשׁוֹת יש רק לאדם,
ואילו להר, מצודה או מגדל יש רגליים, במשמעות מושאלת:
המחנה הוקם לרַגְלֵי ההר.
המטיילים התכנסו לרַגְלֵי המגדל.
האופרה נבוכדנצר תועלה לרגלי מצדה.
