סרטה העלילתי החדש של הבמאית אור סיני, "מאמא", יעלה בשבוע הבא בבתי הקולנוע בישראל. הסרט, שיתוף פעולה שני ומוצלח של סיני עם השחקנית יבגניה דודינה, מביא את סיפורה של מילה - עובדת זרה שחיה שנים רבות בישראל, ונאלצת לשוב למשפחתה שבכפר קטן בפולין. בריאיון בתוכנית "תרבותניקים" בכאן חדשות ברשת ב', הן שיתפו בחוויות מתהליך היצירה, ושיתפו בתחושות שמתלוות ליצירה ישראלית בעולם בשנים האחרונות.
"יבגניה סוחבת את הסרט על כתפיה", אמרה סיני בריאיון. "אין פריים אחד בלעדיה, וזה הופך את המסע למרתק בעיניי. חוץ ממנה משתתפים בו חלי גולדנברג ומאיר סוויסה בתפקידים קטנים, מרטין אוגובו וגם הרבה מאוד שחקנים פולנים מצויינים שליקטנו להרפתקה הזאת".
האזינו לריאיון המלא בכאן חדשות ברשת ב'
"מילה שלי היא בן אדם מאוד מיוחד", סיפרה דודינה על הדמות אותה היא מגלמת. "בכלל, לאור יש מהסרט הראשון שלה שעשינו ביחד, 'אנה', את היכולת לכתוב דמות כל כך מורכבת, כל כך ברוטאלית לפעמים, שצריך לעבוד קשה בשביל לאהוב אותה. זה מאוד מעניין ליצור את הדמות הזאת ביחד, ואני מקווה שהצלחנו ושהצופים ייהנו מזה".
מהבועה של פולין לפלנטה האחרת של קאן
הסרט צולם בקיץ 2024 ברובו בפולין - שלא הייתה היעד המקורי של ההפקה. "הוא יכול היה להיות מצולם הרבה לפני, אבל העולם התהפך לנו והתחילה המלחמה באוקראינה", הסבירה סיני. "זאת הייתה חוויה מיוחדת, צילמנו בכפר קטן שכל התושבים שלו התגייסו לצילומים. אנשים הכינו לנו ארוחת צהריים כל יום וכולם רצו להיות ניצבים. הייתה התרגשות מאוד גדולה, וכולנו היינו במין בועה כזאת. זה היה כמו טיול שנתי ארוך כזה שמצלמים בו סרט".
"זה באמת לחיות בסרט", המשיכה אותה דודינה. "זו הדרך הכי טובה - לצלם סרט רחוק מהבית ובאמת להיות בתוכו. למדתי פולנית בשביל התפקיד. זה עזר לי להיות בין הטיפוסים האלה, אני ספגתי אותם. זאת הייתה חוויה די בלתי נשכחת האמת, במיוחד שזה כפר שאין שם כלום".
בשנה שעברה התקיימה הקרנת הבכורה העולמית של "מאמא" בפסטיבל קאן היוקרתי, ומאז נדד לפסטיבלים נחשבים בטורונטו, ורשה וטאלין. לדברי יוצרת הסרט, המעבר מחדר העריכה לשטיח האדום היה מהיר וסוריאליסטי. "אני הגעתי לשם קצת הלומה, כי באמת סגרנו את הסרט כמה ימים קודם", נזכרה סיני. "הגענו עם הלשון בחוץ, עוד לא הספקתי להבין שסגרנו את הסרט ופתאום אנחנו בקאן. זה היה מאוד מרגש והכי גדול מהחיים שאפשר לדמיין. הרגשנו כמו נסיכות עם כל השמלות והאיפור-שיער".
דודינה מצידה סיכמה את החוויה הזוהרת בהסתכלות מפוקחת. "זה גם לחיות בסרט, קאן. אין לזה קשר למציאות בגדול, ואת החוויה של קאן אתה מתחיל להבין רק אחרי שאתה חוזר. זה כאילו להיות בפלנטה אחרת לגמרי, לחיות חיים אחרים. אבל זה כן, זה מדהים".
"אתה נושא את האשמה של אחרים על כתפיך"
מאחורי הזוהר, חשפו השתיים את המציאות המורכבת והלא פשוטה שאיתה מתמודדים כיום יוצרים ישראלים בעולם. "אני זוכרת את הסיבוב שלי עם הסרט הקצר 'אנה' בקאן, כשהגעתי כמו כולם אל הפסטיבל", נזכרה סיני. "ועכשיו זה הרגיש שאני לא רק באה לעשות קולנוע, כי בכל מקום אליו אני מגיעה אני מייד מייצגת משהו או מעוררת איזה דיון או ויכוח. היו הרבה חוויות לא נעימות. פסטיבלים שאמרו לי שאנשים ביטלו את ההשתתפות שלהם בגלל שהם ראו שהסרט שלנו ברשימה. בטורונטו מאוד חששו והיה לי מאבטח".
"יש רגעים שאתה מסתכל על במאי ספרדי ואומר 'בוא'נה אני מקנא בו', כי הוא פשוט בא לחגוג את היצירה שלו ואנחנו כרגע לא במקום הזה לצערי", היא הוסיפה. "בסופו של דבר ניסיתי להציג את המורכבות שאנחנו מתמודדים איתה - וגם את הסרט. אני פה בגלל שעשיתי סרט ולא משום סיבה אחרת. בגלל האמנות, לא בגלל הפוליטיקה".
גם דודינה, מהשחקניות הישראליות המצליחות והמוערכות ("להרוג את איב", "האחת", "אתי"), אינה חסינה לאווירה שמנשבת מעבר לים כלפי ישראלים. "התחילו להיות פחות פניות מחו"ל להשתתף בסדרות ובסרטים", היא שיתפה. "לפעמים אנשים כותבים מייל ומציעים משהו, ואז שואלים איפה אני ממוקמת כרגע. וכשאומרים להם 'בתל אביב', אז אנחנו לא שומעים מהם. זה מבאס מאוד, שאתה נושא את האשמה של אחרים על כתפיך".
מול האטימות שמעבר לים, זוכה דודינה בימים אלה לחום והערכה אדירים בבית, עם מחווה חגיגית ומיוחדת ליצירתה בסינמטק ירושלים, רגע לאחר שמחווה דומה התקיימה בסינמטק תל אביב. "זה מחמיא וזה מרגש", היא אמרה, מעט במבוכה. "זה כל כך מרגש אותי ואני כל כך אסירת תודה".
דודינה, שעלתה לארץ בתחילת שנות ה-90, התייחסה בריאיון אל החיבוק וההערכה שרוחשים לה דורות של צופים שרואים בה חלק בלתי נפרד מהתרבות הישראלית. "תקשיב, כל אחד וישראל שלו. עד היום אם שואלים אותי 'את מרגישה ישראלית?' אני אשאל בחזרה 'מה זה להיות ישראלי?'. זה שיח ארוך. אבל כן, זה עדיין מרגש אותי, לא מתרגלים לזה".
כשנשאלו בסיום הריאיון מה לאחל להן, סיני השיבה "עוד שיתוף פעולה מוצלח עם יבגניה. נראה לי שיש פה איזה משהו". "כן, עלינו פה על משהו", אישרה דודינה.
הסרט "מאמא" החל מיום חמישי (9 ביולי) בסינמטק תל אביב ובכל רחבי הארץ
