87 שנים מאז יצא לאור, הרומן הידוע "חלף עם הרוח" יודפס מעתה בצירוף אזהרת טריגר, מפני תיאורי העבדות של המאה ה-19 במדינות הדרום בארצות הברית. כך פרסם הלילה (ראשון) עיתון הדיילי טלגרף הבריטי.
על פי הפרסום, חברת ההוצאה לאור הבריטית "פן מקמילן" הודיעה כי קוראי הרומן עשויים למצוא את התיאורים המובאים בו "פוגעניים או מזיקים". משום כך, הוחלט כי האזהרה תצורף למהדורות החדשות של "חלף עם הרוח".
בניגוד לספרים ידועים אחרים, בהם הוחלט לערוך או להוציא מונחים גזעניים, כמו בסדרת ספרי "ג'יימס בונד", ספרה של מרגרט מיטשל לא יעבור עריכה מסוג זה. עם זאת, האזהרה שתצורף למהדורות החדשות תתריע על "אלמנטים מזעזעים" ועל "הרומנטיזציה של עידן מחריד בהיסטוריה שלנו".
"הרומן שלפניכם כולל ייצוג של פרקטיקות בלתי מקובלות, תיאורים גזעניים וסטריאוטיפיים", נכתב בהקדמה החדשה. המהדורות החדשות של הרומן יכללו גם הקדמה מאת הסופרת האנגלייה פיליפה גרגורי (מחברת "בת בולין האחרת"), המסבירה את היבטי "העליונות הלבנה" המופיעים בעלילה.
זאת לא הפעם הראשונה שיצירתה של מיטשל עולה לכותרות. ביוני 2020 הוסר הסרט המבוסס על הרומן משירות הסטרימינג HBO Max בעקבות ביקורת על "תיאורים גזעניים". ההחלטה שעוררה סערה, גררה ביקורת רבה. כעבור שבועיים הוחלט להחזירו לשירות הסטרימינג בצירוף אזהרה לפיה "חלף עם הרוח" "מכחיש את זוועות העבדות".
הסרט המבוסס על ספרה של מיטשל, מתאר את סיפור אהבהתם של סקרלט או'הרה ורט באטלר על רקע מלחמת האזרחים האמריקנית. הסרט זכה בשמונה פרסי אוסקר מתוך 13 להם היה מועמד, בראשם לסרט הטוב ביותר, לבימוי, לשחקנית הראשית ויויאן לי ולשחקנית המשנה האטי מקדניאל - האדם השחור הראשון שזכה בפרס.
