הדואט המפתיע של השנה: זוהר ארגוב ועפרה חזה בשיר חדש

זו לא טעות: שיר חדש של עפרה חזה וזוהר ארגוב
השיר "כאן לעולם" הופק באמצעות בינה מלאכותית שלמדה את קולות הזמרים האהובים שאינם בחיים • את השיר יצרו רון ביטון, רועי מכלוף וטל פורר, בשיתוף חברת המוזיקה session 42, חברת הסטארט אפ AIODE ו"כאן" תאגיד השידור הישראלי, לקראת יום העצמאות
מחבר שני נחשוני מחבר שני נחשוני
Getting your Trinity Audio player ready...
זוהר ארגוב, עפרה חזה, "כאן לעולם"
צילום: צילום: תאגיד השידור הישראלי כאן

שיר ראשון מסוגו יצא היום (חמישי) לאוויר העולם: מדובר בשיר חדש ששמו "כאן לעולם", שאותו שרים זמרים שאינם בחיים - עפרה חזה וזוהר ארגוב, באמצעות בינה מלאכותית. השיר הוא יוזמה של תאגיד השידור הישראלי "כאן" לרגל חגיגות ה-75 למדינה, ונוצר בשיתוף פעולה עם חברת המוזיקה session 42, שחרטה על דגלה שילוב של טכנולוגיות חדישות ביצירת מוזיקה.

"כאן לעולם"
מילים ולחן: רון ביטון, רועי מכלוף וטל פורר

תראי, איך חלפו להן כך השנים
נכתבו כבר אלפי שירים
זה כבר לא אותם הזמנים

נכון, כבר חלפו להן כמה שנים
עם הזמן הדברים משתנים
אין שחור או לבן האמת יש לה אלף פנים

כל השקיעות שראיתי
לא משתוות ליופייך
כל התפילות שביקשתי
בוא נתקרב אל תלך

איך קצת התרחקתי ממך
התגעגעתי אלייך
יש לי מקום בשבילך
אל תשני את פנייך

כאן לתמיד אשאר
התגעגעתי אליך
גם אם אתה לא רואה
אנחנו כאן לעולם

נכון לא נפגשנו כבר כמה שנים
הסתכלנו מבין עננים
התפללנו בקשנו שמור נא כמו ילדים

נכון, רק הגעתי לומר עוד שלום
גם מעט זה בעצם המון
מציאות שהפכה לחלום

כל השקיעות שראיתי
לא משתוות ליופייך
כל התפילות שביקשתי
בוא נתקרב אל תלך

איך קצת התרחקתי ממך
התגעגעתי אלייך
יש לי מקום בשבילך
אל תשני את פנייך

כאן לתמיד אשאר
התגעגעתי אליך
גם אם אתה לא רואה
אנחנו כאן לעולם

לפרויקט הצטרפה חברת הסטארט אפ AIODE שסיפקה את הצד הטכנולוגי, ובכך אפשרה בעצם "להחיות" את הקולות של חזה וארגוב. על יצירת השיר החדש הופקדו רון ביטון, רועי מכלוף וטל פורר שגם הפיק אותו מוזיקלית. בכתיבת המילים התייחסו השלושה לשירים של חזה וארגוב, כשהשיר נע בין כמיהה בין בני זוג, געגוע לאנשים שכבר לא איתנו, באהבה למדינה ובהתרפקות על זמנים טובים יותר.

לצורך יצירת השיר, נדגמו הקלטות רבות של חזה וארגוב לאורך השנים מראיונות, הופעות ושירים. כל הקלטה עברה בידוד לקול בלבד, ללא מוזיקה, מחיאות כפיים או רעשי רקע ומערכת הבינה המלאכותית למדה את קולותיהם. בשלב הבא, היה צורך ללמד את המערכת גם כיצד נשמע השיר, היות שמדובר ביצירה חדשה שלא בוצעה מעולם. לשם כךף הובאו זמרים שונים לבצע אותו ולנסות לדמות לסגנונם של חזה ושל ארגוב.

לבסוף, כשכל הנתונים היו מוכנים, המערכת למדה את קולותיהם של חזה וארגוב, וגם את השיר כפי שהיה נשמע לו היו שרים אותו בחייהם, התקבלה התוצאה הסופית: שיר חדש ששרים זמרים שאינם בחיים, בפעם הראשונה בעולם. יש לציין כי משפחותיהם של עפרה חזה וזוהר ארגוב, נתנו את הסכמתן לפרוייקט ואף זכו להשמעת בכורה טרם פורסם השיר בציבור.

הפופולריים