רון ביטון הוא כנראה השם שאתם לא מכירים מאחורי השירים שכולם מכירים. בין היתר חתום הפזמונאי והמלחין הישראלי על "בית משוגעים" של רן דנקר, "פאוץ'" ו-"מיליון דולר" של נועה קירל וכן השת"פ שלה עם אילן פלד לכבוד שבוע הגאווה "טרילילי טרלהלה" - וכמובן "מועבט" של עדן בן זקן ואיתי גלו, שהפך להמנון ב-2021.
צפו בכתבה מהשבוע עם גאולה
ברקע שבוע השפה העברית, האם יש אחריות ליוצרים עכשוויים בשימור העברית התקנית - במיוחד כשמשהו מזה מחלחל לתרבות של בני הנוער? ביטון מעיד בריאיון לגאולה אבן-סער כי הוא כותב שירים בדיוק איך שהוא מדבר ביום-יום שלו ואומר: "יש משהו בישראליות שמסתכלים על משהו אחורה ואומרים - 'אה, זה קלאסיקה'. וכשעושים משהו ב-2022 אומרים - 'זה נורא ואיום, איך הוא כותב דברים כאלה', אבל גם פעם הייתה כתיבה בוטה או יום יומית".
חלק מהשירים שכותב ביטון הטמיעו בישראל מושגים והברות שלא היו מוכרים לפני כן. במקרה של "מועבט", הוא ממש שלח את המאזינים לגוגל כדי לחפש את משמעות המילה. "המילה הזאת הגיעה בתקופת הקורונה, כשהיו ישיבות ביתיות במקום מסיבות. התקשרו אליי חבר'ה ושאלו אותי 'אתה רוצה לבוא? אנחנו עושים היום מועבט בבית'. התרגום של המילה הזאת, שמקורה ביהדות ספרד, היא פטפוט או שיחה קלה".
ביטון הרחיב: "שבוע לפני שיצא השיר, התקשר אליי המנהל של המבצעת עדן בן זקן וביקש להחליף את המילה 'מועבט' כי הוא ואישתו למשל לא מכירים אותה. הוא הציע להחליף את מועבט ב'מואט', שזה סוג של שמפניה, וזה גם מתחרז. אני התעקשתי ועדן הייתה איתי באותו ראש. בסופו של דבר, כשהוצאנו את מועבט - החיפוש בגוגל קפץ באלפי אחוזים, כולם הלכו לחפש את המילה. אנשים הסתקרנו מאוד לדעת מה זה 'מועבט', לפני זה רק הבועה התל אביבית ידעה מה זה".
גם מאחורי שורת המחץ בפזמון "אני לא שותה וודקה, אני לא שותה רדבול - רק ג'ין טוניק ומועבט" יש סיפור. "אמרתי לעדן - את בעיניי הזמרת הכי עממית שיש. בואי נביא אותך פעם אחת מתנשאת קצת. היא אמרה לי: 'אני מתנשאת?'. בסוף היא צרחה באולפן ועפנו על כמה שזה היה טוב".
עוד מגלה ביטון כי את השירים הכי גדולים שלו הוא כותב בכמה שעות, בנשימה אחת. "את 'בית משוגעים' התחלנו לכתוב בשעה 13:00 בצהריים וב-22:00 יצאנו והשיר נשמע כמו שהוא עכשיו. 'מועבט' לקח שעה של כתיבה. יש גם ימים בהם אני כותב שלושה שירים".
האם מדובר בביטוי להשטחה של השירים? לפי משנתו של ביטון, ההיפך הוא הנכון. "ברגע שיוצא לי הכול בטבעי, אני יודע ששיחקתי אותה. כשאני מתחיל לחשוב יותר מדי ומתעכב - זאת מלחמה פסיכולוגית והמוח מתחיל להתאמץ מה הקהל הכי יאהב".
