עובדי "תיאטרון היידישפיל" הפגינו הבוקר (ראשון) נגד המשרד לשוויון חברתי והנגב והגליל בירושלים, במחאה על עיכוב העברת התקציבים לתיאטרון. בהפגנה השתתפו מנכ"ל התיאטרון זליג רבינוביץ', המנהל האומנותי של התיאטרון ששי קשת, יו"ר אמ"י השחקנית יונה אליאן-קשת, השחקן הוותיק יעקב בודו, הזמרים דודו פישר, חברי "צמד רעים" גוטסדינר ובני רוזנבאום, חנן יובל, וכן עובדי ושחקני התיאטרון.
"אנחנו קיימים כבר 35 שנה, לא היה לנו מצב כזה שבמקום משרד החינוך או משרד התרבות העבירו אותנו למחלקה אחרת שלא שייכת בכלל לתרבות", אמר לכאן חדשות השחקן הוותיק יעקב בודו. "חצי שנה שהתיאטרון שלנו סובל, אין לנו משכורות ויש קאסט שלם של שחקנים שיש להם משפחות. אנחנו רוצים שיתנו מה שמגיע לנו. אנחנו התיאטרון היחיד בעולם שפועל ביידיש, זה לא קיים באף מקום. זאת השפה של העם היהודי ואנחנו היחידים שמתחזקים את השפה הזו".
"לא שילמו לנו כבר מינואר השנה", אמר מנכ"ל התיאטרון זליג רבינוביץ'. "אין עוררין על גובה התשלום, יש בעיה בירוקרטית בין שני המשרדים. אבל מנסים להחתים אותנו על חוזה לקיצוץ של 30%. זה לא הגיוני, הזוי. אנשים שלא מקבלים משכורת מפגינים ופה למעלה כל הפקידים מקבלים משכורת, המנכ"לים מקבלים משכורת, היועצים המשפטיים מקבלים משכורת. האמנים הכי גדולים מרוויחים 8,000-7,000 שקל בחודש. נראה שזה מה שחשוב למדינה - לסגור את התרבות של יהדות מזרח אירופה".
"מעולם לא חשבתי שיגיע הזמן הזה שאצטרך להיות לפני סגירה של תיאטרון", אמר המנהל האומנותי של התיאטרון, ששי קשת. "ולא רק תיאטרון, אלא התיאטרון היהודי היחיד בעולם שהשחקנים שלו מדברים גם עברית וגם יידיש. אסור לתרבות הזאת להיכחד בשום אופן, בטח לא במדינת ישראל. בכל העולם התיאטראות מוגנים על ידי הממשלות. מדינת היהודים היא המקום היחיד בעולם שדווקא תיאטרון היידיש אינו תיאטרון לאומי, זאת בכייה לדורות".
"אחד הדברים החשובים בחיי תרבות של מדינה זה השורשים והמורשת", אמרה בהפגנה יו"ר אמ"י השחקנית יונה אליאן-קשת. "למה את הלאדינו לא מנציחים? למה לא בונים בית כללי לשתי שפות יהודיות? יידיש היא שפה יהודית. להנציח את שפת היידיש זה לא פחות חשוב ממה שעושים ביד ושם. יידיש דיברו במחנות, נכתבו יצירות מדהימות ליידיש. אין פה יחס לשורשים, אין פה יחס למורשת. אז איך נצמח תרבותית?".
"יש היום תחייה בכל העולם ליידיש", אמר שחקן התיאטרון יונתן רוזן. "יש איזה שהוא צורך לחזור למקורות, וזה לא הגיוני שתיאטרון במדינת ישראל כמו ה'יידישפיל' שמשמר אוצרות של משוררים רבים, של סופרים ושל תרבות של לפחות 500 שנה, שנותנים לו לגווע ככה. לא משלמים כסף וזה לא מעניין אף אחד, אף אחד לא מתעסק עם זה. אנשים פה עובדים ולא מקבלים שכר. אנחנו ממשיכים להופיע כי הקהל שלנו צמא לזה, מתמוגג. חבל מאוד שלממשלה הזאת אין אוזן קשבת לדבר הזה. כי האזרחים זקוקים לזה ותרבות זה לא דבר שאפשר לזלזל בו".
"היידישפיל זה תיאטרון שמייצג שפה שהייתה אלפי שנים, שפה של העם היהודי", אמר הזמר והשחקן דודו פישר שהשתתף בהפגנה. אין שום סיבה שישראל לא תחזיק תיאטרון ביידיש. אנשים לכאן מכל העולם לראות תרבות יידישיסטית והדבר הזה הולך להיעלם. זה לא יאומן ואסור שזה יקרה. הסבים והסבתות שלנו, מיליוני אנשים מתו עם השפה הזאת על השפתיים שלהם, ואנחנו לא יכולים להתכחש לה".
"אנחנו עומדים ברחוב שרק השיפוץ שלו משתווה לתקציב התיאטרון", הוסיף הזמר חנן יובל שהגיע אף הוא להביע תמיכה בעובדי התיאטרון. "כל האנשים שעושים תרבות, מסורת ושורשים - לא מקבלים משכורת. האמינו לי, אף אחד לא מתעשר פה. זאת בושה גדולה למדינת ישראל".
