במלאת 100 שנים להולדתו של הבמאי, התסריטאי והסאטיריקן אפרים קישון, התיאטרון העברי עובד בימים עלה על עיבוד בימתי חדש לסרטו עטור הפרסי "השוטר אזולאי". את נעליו של שייקה אופיר שגילם את רב שוטר אברהם אזולאי בסרט מ-1971, ימלא הפעם השחקן והקומיקאי שלום אסייג, בתפקידו הראשון בתיאטרון.
את גרסת המחזמר של "השוטר אזולאי", שתעלה במהלך 2025, כתב על גדי צדקה בשיתוף פעולה מלא עם משפחתו של קישון. על הניהול המוסיקלי אמונה כלת פרס ישראל, נורית הירש, שהלחינה את המוסיקה המקורית לסרט, כמו גם את שיר הנושא "בלדה לשוטר" - יצירה שהפכה לאבן דרך בתרבות הישראלית. צדקה, המשמש גם כמנהל האמנותי של התיאטרון העברי, יביים את ההפקה.
"אני מאוד שמח ונרגש לקראת גילום דמותו המיתולוגית של 'השוטר אזולאי' והכניסה לנעליו הענקיות של ההשראה הענקית שייקה אופיר, שנחשב עד היום לאחר השחקנים הגדולים בישראל", מסר היום אסייג. "זה תפקיד שכל שחקן חולם לשחק. אני מודה לגדי צדקה והתיאטרון העברי על הבחירה בי לגלם אותו".
"השוטר אזולאי" היה מועמד לפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר וזכה בפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר. מלבד קישון כיכבו בו גם זהרירה חריפאי, ניצה שאול, אבנר חזקיהו ויוסף שילוח. בשנת 2009 גילם השחקן מוני מושונוב את דמותו של אזולאי בעיבוד בימתי ראשון לקלאסיקה של קישון, שעלה בתיאטרון הלאומי הבימה.
מכירת הכרטיסים להפקה תחל היום באתר התיאטרון העברי ובאתר משרד הכרטיסים "לאן".
