סיפורה של הזמרת והשחקנית היהודייה-מצרייה שכבשה את העולם הערבי, התאסלמה והואשמה בריגול קם לתחייה במחזה מוזיקלי חדש שיצרה יפה תוסיה כהן, שהיא גם רחוקת משפחה של מוראד. כהן התראיינה הערב (חמישי) לתוכנית "בשכונה שלנו" בכאן חדשות: "לילא הקריבה מחיר אישי כבד, חשוב שהיא תיכנס לקאנון הישראלי".
מוראד, שנולדה כליליאן מורדכי למשפחה יהודית בקהיר, הפכה בשנות ה-30 וה-40 לסמל תרבות חוצה גבולות. שיריה נוגנו מבגדאד ועד קזבלנקה, והיא כיכבה בשוברי קופות לצד בעלה דאז, השחקן והבמאי אנוור וגדי - זוגיות מתוקשרת שהפכה אותם ל"פאוור קאפל" במצרים.
למרות התהילה הגדולה לה זכתה, חייה של מוראד היו לא קלים. היא נאלצה להתאסלם בעקבות נישואיה, ועם הקמת מדינת ישראל והחרפת היחסים מול מצרים התמודדה הקהילה היהודית עם עוינות גוברת, ומוראד ספגה האשמות בריגול לטובת ישראל שהעיבו על הקריירה שלה.
"עניין אותי לבדוק מה המחיר שהיא שילמה ומה עבר לה בראש", סיפרה היוצרת יפה תוסיה כהן, שיצרה בעבר את הצגת היחיד המצליחה "אנא פאיזה" על אמה פאיזה רושדי. "חשוב לי שהתרבות המצרית והמזרחית בכלל תהיה חלק מהקאנון הישראלי", הדגישה תוסיה כהן. "כשהתחלתי לדבר על לילא מוראד רבים לא ידעו במי מדובר, למרות שמדובר בדמות מפתח בתרבות ובקהילה שלנו".
ההצגה החדשה תעלה ב-19 בחודש בתיאטרון דופק בפתח תקווה, ובהמשך בחודשים נובמבר ודצמבר בקפה תיאטרון הקאמרי בתל אביב.
