פופ אפ חוזרת בתכנית מיוחדת לרגל יום השפה העברית. מה בין מוזיקת פופ לשפה מדוברת, ולמה זמרות שהוגות מילים במלעיל בעצם חותרות תחת מישטור השפה? קריאה בלשנית בשירים של נונו. וגם: על החשיבות של ההיפהופ בעיצוב השפה התרבותית של זמננו, ועל מנגנוני הפיקוח העצמיים של המוזיקה העברית.