בהומור פרוע ובכתיבה מושחזת כתב הנס יאקוב כריסטופל פון גרימלסהאוזן על מלחמת שלושים השנים הנוראה בגרמניה של המאה ה-17, ועתה, סוף סוף, בזכות תרגום נפלא של ד"ר עידו אברבאיה, הספר זמין בעברית; אנחנו רוצים עוד ועוד תרגומים מערבית לעברית, אבל המחקר של ד"ר הודא אבו מוך בספר "אמיל חביבי בעברית" מראה שלעיתים התהליך הזה גובה מחיר יקר מהספרות; וגם: הסיפור החדש של אתגר קרת בניו יורקר