-
זר לא יבין זאת!
בעם עובד לא יתרגמו את ספרו החדש של קולום מק'קאן, Apeirogon, שמבוסס על סיפורם של רמי אלחנן ובסאם ארמין, אבות שכולים משני צדי הסכסוך הישראלי פלסטיני - אסף גברון, חברו של מק'קאן, סיפר על תגובת הסופר לכך; הסיפור הטרגי של אוסקר וויילד ב"ממעמקים" הוא אולי מקרה קיצון של גורל אכזר, אבל גיל ססובר טוען שכל אחד יכול להזדהות איתו; וגם: תהל פרוש על ספר שיריה החדש, "יחסי בעלות", תוצר של חודשיים סוערים בחייה- 45 דקות
-
הנסיעה
נינה פוגשת בנתב"ג נערה ממוצא אתיופי שמתגלה ככפילה אבל גם כניגוד שלה, וביחד הן נסחפות לפרשייה תל אביבית אפלה שמבטאת את הפצע של העדר אהבת אם. טל ניצן סיפרה שלא התכוונה ש"הנוסעת האחרונה" יהיה ספר מתח, אבל שמחה שקוראים אותו ככזה; כיצד האקלים החברתי-פוליטי חודר לספרות הילדים והנוער? יעל מולצ'דסקי מכנרת זמורה ביתן סיפרה לנו על ההבדלים בין ארה"ב לישראל מבחינה זו; וגם: השיר של מאיר ויזלטיר לרגל הבחירות- 40 דקות
-
המחלה כמטאפורה
הרבה לפני שנגיף הקורונה פרץ לחיינו המגיפה היתה כלי ספרותי שימושי ביותר - נועה מנהיים סיפרה לנו על מקורות המחלה ביצירה הספרותית והמשמעות של המחלה בפרוזה; לקסיקון הספרות הישראלית של מכון הקשרים עלה לרשת ותמר סתר הזכירה כמה נתונים מפתיעים שאפשרויות החיפוש בו גילו לה; וגם: מועמדי הרשימה הקצרה של פרס ספיר לספרי ביכורים נחשפים- 42 דקות
-
מעבורת לעולם הערבי
בפרויקט הסיפור הקצר השלימו לאחרונה הקמת ארכיון יצירות בערבית, ומייסד האתר יפתח אלוני תמה כששאלנו אותו מדוע: "השאלה היא מדוע לא?"; מה גורם לאגרונום שעשה אקזיט לצאת לתעד ספריות, ספרנים וספרניות במושבים ובקיבוצים? אורי רוזנברג צילם את הסרט "ספרנים", ויש לו אפילו סוף אופטימי; וגם: מכתב הדחייה שקיבל גבריאל גרסיה מארקס מעורך אמיץ במיוחד בניו יורקר- 41 דקות
-
סקר המתרגמים הגדול
במושב מיוחד של איגוד אנשי הספר במסגרת כנס המתרגמים ייחשף דו"ח על תנאי ההעסקה העגומים של מתרגמי הפרוזה בישראל - יניב פרקש דיבר איתנו על הממצאים המרכזיים; פיניתם ספריה שלמה לרחוב? יכול להיות שאיבדתם אוצר: עילאי גרין סיפר לנו על הספרים יקרי המציאות שמצא מושלכים ברחוב; וגם: מי אחראי על הוולגריזציה של השפה?- 38 דקות
-
משחק בבוץ
מה הרלוונטיות בימינו של ספר שמתעד ניסוי משנות ה-40 של בנייה מסורתית בלבני בוץ בכפרים מצרים? צור שיזף טוען ש"אדריכלות לעניים" של חסן פתחי הוא ספר חובה; הזהירו את יצחק כהן שלכתוב שירים המתחזים לסורות מהקוראן זה עניין מסוכן, אבל הוא עשה זאת בכל זאת ב"כמעט טוב מאוד"; וגם: על הביקורת ששמה בשורה אחת את ברנר, שבתאי ונילי לנדסמן- 39 דקות
-
אתה לא נולד גבר
ממואר של גבר טרנס מהווה לדעת אלעד בר נוי את הקריאה המומלצת למי שמתעניין בגבריות ומיניות גברית - כיוון שהוא כולל מבט על גבריות מבחוץ ומבפנים; סיגל בן יאיר רואה את המנקות והפועלים, המעמד השקוף, בספר שיריה החדש; וגם - האם ספר על סיבות להישאר בחיים יכול להציל את הקוראים מהתאבדות?- 38 דקות
מגזין עצבני, מלוכלך ועם מילים גסות, ממש כמו הספרות עצמה
...טוען