-
מסיבת המחאה המטאפיזית של עודד כרמלי
"האדם שחלם להגיע לחלל אבל היה לו רחוק לעבוד ברמת החייל" - עודד כרמלי, משורר ואסטרונאוט, הוציא ספר חדש "אף אחד לא בא, לא בדרך, לא יבוא" (אפרסמון), ומכריז "נפלתי בין הכסאות של מע״מ ונאס״א". "אני עובדת פה בשקט ומשתדלת לעשות את העבודה שלי", אמרה לנו המתרגמת רמה איילון, אבירה טריה במסדר הצרפתי לאמנויות וספרות, על התואר שזכתה בו על תרגומיה מצרפתית לעברית- 39 דקות
-
פועלי כל העולם, יש בשר ותוספות
בספרות העברית יש שפע של חדרי אוכל, בתי מרזח וגם בתי קפה, אבל כמה מסעדות פועלים יש? דיברנו עם נטע הלפרין שכתבה עליהן מאמר לתערוכה בגלריית אסיף. הסופר איאד ברגותי בפינתו "ערבית ספרותית" המליץ לנו על "אחרון המלאכים" של הסופר העיראקי פאדל אלעזאווי, רומן ריאליסטי-מיסטי שמתרחש בעיר כירכוכ ותורגם בסדרת מכתוב- 42 דקות
-
הבלש, הנערה והמשורר
נערה שנעלמת ובלש שיוצא לחקור גם את זהותו נמצאים בספר השירה החדש של שמעון אדף "משא ניסן" (פרדס). דיברנו איתו גם על משורר שמחפש את הקול שלו. "כרתו את ראשה!", קוראת שוב ושוב מלכת הלבבות באליס בארץ הפלאות. שלומית עוזיאל בפינתה "מוציאה לשון" חזרה אל דמויות ספרותיות והביטויים שחביבים עליהן. רעידת האדמה בטורקיה שלחה אותנו לקרוא בספרו של סלמן רושדי "האדמה שמתחת לרגליה"- 41 דקות
-
מכת אגרוף ועוצמה יהודית
הסבל במציאות ובספרות עם ד"ר תמר סתר; הכיבוש משני צדדיו - עם מוטי פרי, סופר שהיה שותף בעצמו להקמה של מאחז וכתב את "ספר חלקת השדה" (זב"מ), שמנשבת ממנו רוח הנעורים של מתנחלי הגבעות; "הכלוב" הוא קובץ סיפורים קצרים שכתבה פידא ג'ריס ומתאר את המועקה והמחנק מנקודת המבט של הפלסטינים, עם ד"ר יוני מנדל, עורך המשנה של סדרת מכתוב, פרויקט התרגום של מכון ון ליר- 45 דקות
-
הממשלה שתציל את העולם
ניצולים נפגשים על הריסות העולם שחרב, וממשיכים כאילו לא קרה דבר. ליהושע סובול יש מחזה חדש ("מחכים לציפורים") ומחשבות על פחד הקהל של מנהלי התיאטראות, על ההרס העולמי שזורע אי השוויון ואל הממון, ועל הממשלה שאולי תציל אותנו (בהשראת קאנט). בפינתו עובר מסך, יונתן דורון סקר את "הלוויתן" ו"דפיקה בדלת", שני עיבודים חדשים שהגיעו לקולנוע- 41 דקות
-
מה עושות האמהות בלילות
"כל השיחות מעניינות חוץ משיחות של אימהות", היה המשפט שגרם לתמר סנדלר גורן להתחיל לכתוב את השיחות ששמעה בגינות על תשישות שעמום וסקס בספר הביכורים שלה "אמהות עם עגלות" (תשע נשמות). פיקי איש שלום, פרופסור ליחסים בינלאומיים וצפר, תיעד בספר "מחברות הצפרות" (פרדס) את הציפורים ההולכות ונעלמות בטבע הגווע, וגם את הצפרים שצופים בהן- 40 דקות
-
לאייר את מולייר
"האיור לא הכרחי לסיפור, ואני נאבק על זכות הקיום שלי", אומר המאייר דוד פולונסקי שתערוכת יחיד שלו מוצגת במוזיאון תל אביב. שאלנו למה הבינה המלאכותית שלומדת לצייר "כמו פולונסקי" מדכאת אותו; "כשקוראים את פו הדב בגיל מבוגר הכל נפתח", אומר הסופר, המתרגם ומחזאי הבית של תיאטרון גשר רועי חן, שתרגם מחדש את עלילות הדב שאוהב את עצמו אבל גם את הזולת- 41 דקות
-
עבודת ההווה
העתיד הוא נושא הגיליון החדש של כתב העת לפילוסופיה "עיון" שייסדו בובר וברגמן לפני כ-77 שנה, ומתחדש עכשיו בעריכת פרופ' חגי כנען. דיברנו איתו על חרדת העתיד ועל ההווה, וגם על פילוסופיה ותקווה. הסופר חגי ליניק ביקש מ-25 כותבים לבחור צילום בשחור-לבן ולכתוב עליו. ככה נולד הספר "דבר הדומה לצלצול של פעמון". הפולמוס הספרותי האחרון הסתיים דווקא בהפי אנד ובהתנצלות, דיברנו גם עליו- 43 דקות
מגזין עצבני, מלוכלך ועם מילים גסות, ממש כמו הספרות עצמה
...טוען