כמה יפה ופיוטי המזרח שלנו!
ב"בת ירושלים הקטנה" מציירת מרים הרי את ירושלים של המאה ה-19: עיר ססגונית, מלאה בדתות ולשונות שונות, פראית ואגדתית. שירן בק, שתרגם לעברית, דיבר איתנו על הקצוות שנפגשים בספר ועל הטרגדיה המשפחתית שבסופו; "דרך הספר": צור שיזף על "מגלן" של שטפן צווייג, ועל הסיבה שבגינה הרפתקנים ממשיכים במסע גם כשכל העדויות מוכיחות שצריך לחזור הביתה; וגם: "ועיקרן תחילה": מה היה לעגנון לומר על השסע בעם?
