-
סלין אסייג מוחקת ובונה בית
בספר "ימים למחיקה" סלין אסייג חוזרת אל שני הורים בסוף חייהם, והולכת קדימה ואחורה אל מה שהיה ואל מה שיהיה כדי להבין מהו בית והאם יש משמעות לחיים; פינה חדשה: שפה אחת ודברים אחדים - סוגיות מעולם התרגום. והיום, עודד וולקשטיין, על מה שאסור למתרגם לעשות, אבל חובה עליו לעשות; וגם: גולשים צעירים ממדינות ערב נוהרים אל אתר הספרייה הלאומית- 41 דקות
-
"זאבי המילניום" כובשים את הקוראים והקוראות
ספיר אנגלרד שהפכה לסנסציה בעולם אפליקציות הקריאה, עם סדרת הספרים האירוטית שהיא כותבת, מספרת איך התגלגלה לרשימות רבי המכר עם ספר שהחלה לכתוב בעברית בתיכון; עובר מסך: יונתן דורון משער מדוע תעשיית הקולנוע לא מעבדת יותר ספרים של זוכי פרס נובל; וגם: המתרגמים והמתרגמות דורשים קצת כבוד, ושיכתבו את שמותיהם על כריכות הספרים שתרגמו- 41 דקות
-
חיי היום יום של נטליה גינצבורג
פרופ' מנואלה קונסוני על אוסף המסות "אל תשאלי אותי לעולם" של הסופרת האיטלקיה, שמציע נקודת מבט שונה וייחודית לעניינים שכולנו נתקלים בהם כל יום; לי עברון על "זיכרונותיו של גנן אנגלי" שתרגמה, ועל האופן שבו הגינה הקטנה יכולה להיות מראה לעולם כולו; וגם: הספר החדש של סאלי רוני לא יתורגם לעברית- 42 דקות
-
כתב עת חדש: ילדים חורגים לספרות
אלעד נבו ודביר צור הקימו את "ספר", כתב עת לספרות חורגת, כפעולה הכרחית דווקא בזמן הקורונה, ואולי לא במקרה חלק מהסיפורים בגיליון הראשון עוסקים בניכור רגשי מייסר; עובר מסך: יונתן דורון על ספרים שעובדו להם כמה וכמה גרסאות קולנועיות, ולא בטוח שזה לטובה; וגם: מו"לים של ספרות קודש מדווחים שהמגיפה סייעה להם לשגשג- 40 דקות
-
וונג'ק: תרגום ספר כהתמודדות עם אבל
ספרו של ג'וזף בוידן, על ילד ילידי שנמלט מבית ספר לחינוך מחדש בקנדה, נמצא בתרמילה של קמיל שטוקפיש שנהרגה בתאונה בהרי האנדים, אמה מילי שטוקפיש על ההחלטה של משפחתה לתרגם את הספר לעברית ועל הנחמה שמצאו בו; ד"ר עדנה לנגנטל על הפואטי והאתי שבארכיטקטורה, לאור עבודתם של הפילוסופים היידגר ולוינס; וגם: אלעד אינטרנשיונל, אלעד בר-נוי על ספריהן של אלי ברוש ומיקיילה קול- 45 דקות
-
אלכס בן ארי עם "גשם שיורד לאט יותר"
אלכס בן ארי על ההייקו הים תיכוני ועל העודפות; ד"ר יעל דקל מהמעבדה הספרותית באוניברסיטת בן גוריון על תוצאות מחקר רומן המפתח, על מה שאנחנו קוראים ומה שאנחנו כותבים ולמה אין ווטסאפ בספרות; יונתן דורון מבקר המסכים שלנו, האם בכלל כדאי לראות סרט על פי ספר שאהבנו- 42 דקות
מגזין עצבני, מלוכלך ועם מילים גסות, ממש כמו הספרות עצמה
...טוען