ארבעה מתרגמים ומתרגמות בוחרים את המשוררים האהובים עליהם ומספרים על אמריקה של כל אחד מהם. משתתפים: מכבית מלכין, יואב ורדי, רעות בן יעקב וערן צלגוב