אירוויזיון מונגש

אירוויזיון 2019: כך תונגש התחרות לבעלי מוגבלויות

שידורי האירוע ביוטיוב יוצגו בשפת הסימנים לחירשים ובצורה קולית לעיוורים. עינב יעקבי, מנהלת מוצר דיגיטלי בחטיבת הדיגיטל של כאן, מסבירה כיצד יעשו זאת
מערכת כאן חדשות
21 בפברואר 2019
11:11

האירוויזיון המונגש בהיסטוריה: עינב יעקבי, מנהלת מוצר דיגיטלי בחטיבת הדיגיטל של כאן, הסבירה אתמול (רביעי) בחדשות הלילה עם רומי נוימרק כיצד מנגישים את האירוע שייערך בעוד כשלושה חודשים בתל אביב. התחרות תונגש לכלל האוכלוסייה על ידי שלושה ערוצי יוטיוב שישדרו בשפת הסימנים לחירשים ובצורה קולית לעיוורים. 

האירווזיון שודר גם בעבר בשפת הסימנים, אך כעת, בזכות היוזמה הישראלית, האירוע יהיה מונגש גם לעיוורים ולאנשים עם מוגבליות קוגנטיביות. לפי יעקבי, השירים יעברו פישוט לשוני: "לוקחים משפט, מפשטים אותו תחבירית, כך שאנשים עם מוגבלויות יוכלו להבין אותו ביותר קלות".  

ההנגשה מתבצעת בעזרת הספריה המרכזית לעיוורים ואת ההנגשה לשפת הסימנים עושים בעזרת קרן אדמונד דה רוטשילד. הצוות שנבחר לתרגם השירים החל כבר לעבוד על השירים ששוחררו לקראת האירוע.