מה משותף לסרטים שליחות קטלנית, זיכרון קטלני, חופשה קטלנית, סוד הווירוס הקטלני ופיתוי קטלני? באף אחד מהם המילה "קטלני" לא מופיעה בשם המקורי באנגלית. כן, כן. תרגום של שמות סרטים מגיע לפעמים לאבסורדים משעשעים, הוא כורך יחד סרטים שבכלל לא קשורים, ומשתמש בנוסחאות קצת מגוחכות. אז מה הסיפור מאחורי זה? ואיך זה קשור לכסף?
בחירת העורכת
-
00:45:34
המוני צעירים צורחים: איך חזר המנון השלום לכותרות שוב?
-
00:15:08
הסוד של אביהו פנחסוב: הזמר שהפך לתופעה בריאיון חשוף
-
00:12:51
תואר אקדמי או קורס מקצועי? הדילמה של הצעירים עקב ה-AI
-
00:02:55
כבר לא אוטובוס מעופף: כך חברות התעופה מתחרות עליכם
-
00:05:19
שבועיים לנובמבר סייל: איך נערכים למבול של חבילות?
-
טורקיה או הודו? ייתכן שהג'חנון בכלל לא תימני
-
מה תפקידו של הבס ולמה הוא חשוב כל כך במוזיקה?
-
לאן נעלמו עצי האלון שכיסו את הארץ?
-
איך בוחרים שמות עבריים למחלות?
-
למה אסור לקטוף פרח מוגן (ומה הקשר למרגרינה)?
-
למה לא רוצים שנטייל ליד הכנסת?
-
למה אנחנו זוכרים את הנופלים בעזרת צפירה?
-
מתי הפכו עצי הפיקוס למטרד בלתי נסבל?
-
איך לוחות הברית נראו באמת?
-
למה אופנועים נשמעים כמו צפירת אזעקה?
-
מה הבעיה עם תרגום שמות סרטים מחו"ל לעברית?
-
למה יש בשפה העברית אותיות סופיות?
-
כת השטן בישראל: המצאה הזויה או מציאות מפחידה?
-
למה ליהודים יש יותר מחלות משאר האוכלוסייה?
-
איך ומתי הומצאו שמות המשפחה שלנו?
-
למה שכונות בישראל נראות אותו הדבר?
...טוען
בחירת העורכת
-
00:45:34
המוני צעירים צורחים: איך חזר המנון השלום לכותרות שוב?
מגזין המוזיקה החדש של כאן תרבות עם יובל אביבי ותומר מולוידזון -
00:15:08
הסוד של אביהו פנחסוב: הזמר שהפך לתופעה בריאיון חשוף
לקראת חגיגות העשור לאלבום הראשון , פגשנו את האומן שמשנה את כללי המשחק -
00:12:51
תואר אקדמי או קורס מקצועי? הדילמה של הצעירים עקב ה-AI
עד לא מזמן תואר במדעי המחשב היה כרטיס הכניסה הבטוח לתעשיית ההייטק -
00:02:55
כבר לא אוטובוס מעופף: כך חברות התעופה מתחרות עליכם
חוויית הטיסה חייבת להיות לא פחות מיוקרתית. -
00:05:19
שבועיים לנובמבר סייל: איך נערכים למבול של חבילות?
שבועיים לחודשהמבצעים: עלי אקספרס הודיעה שתקדים את מבצעי יום הרווקים