כאן סקרנים | למה תרגום שמות סרטים זה עסק קטלני של כישלון גורלי?
מה משותף לסרטים שליחות קטלנית, זיכרון קטלני, חופשה קטלנית, סוד הווירוס הקטלני ופיתוי קטלני? באף אחד מהם המילה "קטלני" לא מופיעה בשם המקורי באנגלית. כן, כן. תרגום של שמות סרטים מגיע לפעמים לאבסורדים משעשעים, הוא כורך יחד סרטים שבכלל לא קשורים, ומשתמש בנוסחאות קצת מגוחכות. אז מה הסיפור מאחורי זה? ואיך זה קשור לכסף?
2022
2021
-
טורקיה או הודו? ייתכן שהג'חנון בכלל לא תימני
-
מה תפקידו של הבס ולמה הוא חשוב כל כך במוזיקה?
-
לאן נעלמו עצי האלון שכיסו את הארץ?
-
איך בוחרים שמות עבריים למחלות?
-
למה אסור לקטוף פרח מוגן (ומה הקשר למרגרינה)?
-
למה לא רוצים שנטייל ליד הכנסת?
-
למה אנחנו זוכרים את הנופלים בעזרת צפירה?
-
מתי הפכו עצי הפיקוס למטרד בלתי נסבל?
-
איך לוחות הברית נראו באמת?
-
למה אופנועים נשמעים כמו צפירת אזעקה?
-
מה הבעיה עם תרגום שמות סרטים מחו"ל לעברית?
-
למה יש בשפה העברית אותיות סופיות?
-
כת השטן בישראל: המצאה הזויה או מציאות מפחידה?
-
למה ליהודים יש יותר מחלות משאר האוכלוסייה?
-
איך ומתי הומצאו שמות המשפחה שלנו?
-
למה שכונות בישראל נראות אותו הדבר?
בחירת העורכת
-
00:42:40
מזומבים ועד להציל את העולם: לאן הולך עולם הגיימינג?
מסע בעולם הגיימינג מימיו הראשונים ועד היום -
פורצת דרך: הלוחמת שסיימה מסלול הכשרה בסיירת מטכ"ל
לוחמת אחת אשר עברה גיבוש מקדים ועמדה בקריטריונים הנדרשים, סיימה בהצלחה מסלול הכשרה ייעודי עבורה אשר נמשך מעל לשנה וחצי: "צה"ל מברך את הלוחמת על עשייתה המשמעותית ופורצת הדרך" -
00:04:13
יספיקו להגיע למונדיאל? נבחרת הכדורגל שתקועה בבידוד
השתתפות של הנבחרת של הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו בסכנה -
00:39:11
זירת הקמפיינים החדשה של מערכת הבחירות?
קמפיין בחירות 2026 של בנט: להגיע לצעירים דרך פודקאסטים לא פוליטיים -
00:04:57
שמרן, ימני ואוהב ישראל: הסטנדאפיסט האיראני שמגיע לישראל
ניקולס דה סנטו שובר את כל החוקים של הקומדיה הבריטית