נציב תלונות הציבור על השופטים, השופט (בדימוס) אשר קולה, מתח ביקורת על שופט בית משפט השלום בחדרה, זיו אריאלי, בעקבות החלטה שיפוטית בה כינה את המחבל וליד דקה "המנוח", ואף נזף במשטרה על כך שלא "הכילה" את אירוע הקמת סוכת האבלים לזכרו.
האירוע המדובר התרחש לאחר מותו של המחבל וליד דקה בכלא הישראלי בחודש אפריל האחרון. כוחות משטרה הגיעו לבית משפחתו בבאקה אל-גרבייה כדי לפרק סוכת אבלים שהוקמה בניגוד לחוק. במהלך הפעילות, קראו בני המשפחה קריאות שבח למחבל, התעמתו עם השוטרים והתנגדו למעצר. אחד מקרובי משפחתו של דקה נעצר והובא לדיון בהארכת מעצרו בפני השופט אריאלי.
בהחלטתו לשחרר את החשוד, בחר השופט אריאלי למתוח ביקורת על התנהלות המשטרה, וציין כי "נוכח הרגישות, המשטרה הייתה צריכה להכיל את האירוע". אולם, הנקודה שעוררה את הסערה הייתה בחירתו של השופט לכנות את המחבל דקה לאורך ההחלטה בכינוי "המנוח".
בעקבות ההחלטה, הגיש ארגון "בצלמו" תלונה לנציב תלונות השופטים. בהחלטה שניתנה לאחרונה, קיבל הנציב את התלונה וקבע כי יש טעם לפגם בניסוחיו של השופט אריאלי.
"יש להעיר על השימוש במונח 'המנוח' לאורך ההחלטה", כתב הנציב בהחלטתו. "מונח זה בשפה העברית נושא משמעות ערכית של ייחוס כבוד ואף חמלה לזכרו של הנפטר. מונח זה לא נועד לתיאור מי שביצע מעשי אלימות חמורים או פשעי טרור".
עוד הוסיף הנציב וציין כי: "עיון בפסקי דין רבים מלמד כי בתי המשפט נמנעים ככלל מלעשות שימוש במונח זה בהקשר למחבלים, וזאת מתוך הכרה שהשימוש במונח זה עלול להעניק לגיטימציה לשונית או מראית עין של כבוד למי שביצע מעשים נפשעים".
בסיכום דבריו, הדגיש הנציב את חוסר האיזון ברגישות שהפגין השופט: "מצופה היה מן השופט כי כשם שביקר את 'חוסר הרגישות' של המשטרה בטיפולה בבני משפחתו של המחבל וליד דקה – כך ינהג הוא ברגישות כלפי מי שנפגעו ממעשיו הנפשעים של אותו מחבל".
